Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• It has also revealed the true face of settler colonialism and expansion.

  Оно также выявило подлинное лицо поселенцев, практикующих колониализм и экспансию.

• But within a century the face of war has changed.

  Но за столетие лицо войны изменилось.

• Five years after Copenhagen, we are still looking for the human face of globalization.

  Пять лет спустя после встречи в Копенгагене мы по-прежнему пытаемся определить человеческое лицо глобализации.

• Another officer sprayed tear gas in his face, which burned his eyes and choked him.

  Другой полицейский выпустил ему в лицо слезоточивый газ, вызвавший жжение в глазах и затруднение дыхания.

• The face of a KLA/UCK soldier in the picture beams with happiness that two more Serbs had been killed.

  Лицо одного солдата ОАК на фотографии сияет от счастья, поскольку было убито еще два серба.

• It should have a human face or it will not exist at all.

  Либо у нее будет человеческое лицо, либо она вообще не сможет существовать.

• Poverty and HIV/AIDS all too often have a woman's face.

  Нищета и ВИЧ/СПИД слишком часто имеют женское лицо.

• Therefore, we should take this new force of globalization and give it a human face through dialogue among civilizations.

  Поэтому мы должны использовать преимущества процесса глобализации, придав ему человеческое лицо посредством диалога между цивилизациями.

• But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football.

  Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.

• The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh.

  Другое интересное лицо, хотя у него нет шанса стать основным лидером - это Штайн.

• Americans, too, Chinese officials should remember, have "face" that they do not wish to lose.

  Китайцам следовало бы помнить, что американцы тоже имеют лицо, которое они не желают терять.

• Oil interests and the regime's "dovish" face in recent years successfully extended its life.

  Нефтяные интересы и «миролюбивое» лицо в последние годы успешно продлевали его жизнь.

• Still, the ugly face of racism appears in all parts of the world.

  Расизм все еще показывает свое страшное лицо во всех частях мира.

• Racism compounds the various other forms of discrimination a person or group may face.

  Расизм дополняет различные прочие виды дискриминации, объектом которых может выступать конкретное лицо или группа лиц.

• Today the face of AIDS in Belize is young and female.

  Сегодня СПИД в Белизе имеет молодое женское лицо.

• Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.

  Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо.

• BEIJING - China's "face" may be its Achilles' Heel.

  ПЕКИН - «Лицо» Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.

• We should give a human face to globalization.

  Мы должны придать глобализации человеческое лицо.

• Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein.

  У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна.

• The soldier reportedly chased the journalist and punched him in the face.

  Согласно сообщениям, военнослужащий побежал за журналистом, а потом ударил его в лицо.

• First, terrorism has a new face in the 1990s.

  Во-первых, в 90-х годах терроризм приобрел новое лицо.

• The distribution of the altered image is still considered to exploit the child whose face is shown.

  Распространение измененного изображения по-прежнему рассматривается как эксплуатация ребенка, лицо которого фигурирует на нем.

• However, let us face the reality.

  Однако давайте посмотрим в лицо реальности.

• Those soldiers have the crucial duty of giving a human face to peacekeeping.

  Этим солдатам поручена чрезвычайно важная миссия - придать деятельности по поддержанию мира человеческое лицо.

• As President Lula has often stated, multilateralism is the international face of democracy.

  Как часто заявлял президент Лула, многосторонность - международное лицо демократии.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)