| I'm wondering if maybe we can see the kidnapper's face in that side view mirror. | Возможно, мы могли бы увидеть лицо похитителя в этом боковом зеркале. |
| Then she started having mental flashbacks... a white room, a blurry face questioning her. | Потом она начала вспоминать... белая комната, задающее ей вопросы размытое лицо. |
| Look how red your face is. | Смотри, какое у тебя красное лицо. |
| It's like the drums are Laurie's body and the cymbal is her face. | Будто барабаны - тело Лори а тарелка - ее лицо. |
| Heidi Klum's face is too round to have a bowl cut. | У Хайди Клум слишком круглое лицо, чтоб стричься под горшок. |
| But then Scott went and interviewed the consul, and the guy lied right to his face. | Но потом Скотт взял интервью у консула, и этот парень врал ему прямо в лицо. |
| I seem myself in the mirror, and I recognize my face. | Я смотрю на себя в зеркало, И узнаю свое лицо. |
| We could change the face of a cappella if we... | Нужно изменить лицо акапелла, если мы... |
| And every guy secretly wants a boot to the face. | И каждый парень втайне хочет пинка ногой в лицо. |
| Don't start pulling such a long face. | Ну не делай такое грустное лицо. |
| Let's get your face cleaned up. | А сейчас давайте вытрем вам лицо. |
| But I don't remember your face. | Но я не помню твоё лицо. |
| It feels so good to say that to your face. | Так приятно говорить это тебе в лицо. |
| I can't wait to see the look on Rajiv's face. | Очень хочу посмотреть на лицо Раджива. |
| Don't smile or I'll weaken and kiss your face off. | Не улыбайся или я сдамся и зацелую твое лицо. |
| There was a single gunshot wound to her face. | Ей один раз выстрелили в лицо. |
| This is not the face of your subject. | Это лицо не вашего нынешнего подопечного. |
| It hurts me to look at her face. | Мне больно смотреть на её лицо. |
| So the only way they could save face was to have a fake each. | И единственный способ сохранить лицо - подделка для каждого из них. |
| I think I'm supposed to feel your face. | Наверное, мне нужно ощупать твое лицо. |
| It's great to see your face. | Это здорово, видеть твое лицо. |
| He simply needed to save face. | Он просто нужен, чтобы сохранить лицо. |
| But I really haven't got the girl's face right. | Но я не слишком правильно воспроизвела лицо девочки. |
| It's time to leave the Twilight Zone and face reality. | Пора уже выйти из "Сумеречной зоны", и посмотреть в лицо реальности. |
| The face I see in the mirror is a stranger. | Лицо, которое я вижу в зеркале чужое. |