Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• But India refuses to look truth in the face.

  Однако Индия отказывается взглянуть правде в лицо.

• I'd rather have a face people fear.

  Лучше бы у меня было лицо, которое люди бы боялись.

• That today I can't face myself

  Что сегодня я не могу посмотреть себе в лицо.

• I can never face my little girl again.

  Я больше не смогу посмотреть моей доченьке в лицо.

• A woman said my face rang a bell.

  Женщина пристала, сказала, знакомое лицо.

• The use of the journalistic term "the female face of unemployment" is not a figurative exaggeration.

  Заимствованное из публицистики выражение "женское лицо безработицы" не образное преувеличение.

• But under the leadership of the Vice-President, dedicated Federal employees have begun to change the face of Government.

  Но под руководством вице-президента самоотверженные федеральные служащие начали менять лицо правительства.

• Their universe is vast, complex and contradictory and its influence has remodelled the face of the world.

  Сфера его влияния стала столь обширной, полной и противоречивой, что это изменило лицо мира.

• A Border Policeman was slightly injured in the face by stones thrown at his vehicle in Jenin.

  Один сотрудник пограничной полиции был легко ранен в лицо в результате того, что в его автомашину в Дженине были брошены камни.

• We should bear in mind that in this era of plentiful emergencies and limited resources efficiency has a human face.

  Мы должны учитывать, что в эту эпоху разнообразия чрезвычайных ситуаций и ограниченных ресурсов эффективность имеет человеческое лицо.

• You sure you want his face?

  Уверен, что хочешь показать именно его лицо?

• That cork is the size of a softball and you're pointing it directly at Wendy the waitress's face.

  Тут пробка размером с софтбольный мяч, и ты направил ее прямо в лицо официантки Уэнди.

• It's not fear projected on his face.

  Это не страх проецируется на его лицо.

• Boy, go put some water on your face.

  Иди макни лицо в холодную воду.

• Plus, I got my face on a bench.

  А ещё моё лицо теперь на лавке.

• I can't wait to see your face when your deputies wheel in my thousand bricks of latinum.

  Мне не терпится увидеть твое лицо, когда твои помощники доставят сюда мою тысячу брусков латины.

• I got out of my car to go I saw her face.

  Я вылез из машины, чтобы наорать на неё... но увидел её лицо.

• O.J.'s face was like a mask of rage.

  Лицо О. Джея напоминало маску ярости.

• Real nice bit of light right on your face there.

  Свет очень удачно падает на твоё лицо сейчас.

• You don't have to hide your face from me.

  Тебе не нужно прятать лицо от меня.

• He'd to have something to put over your mom's face.

  У него было кое-что, что он ложил твоей мамке на лицо.

• I threw a slushee in his mom's face.

  Я швырнула грязью в лицо его матери.

• Here Africa must face up to its own realities.

  В этом отношении Африка должна прямо взглянуть в лицо действительности.

• Let us face it: the reason for our inaction was neither lack of means nor lack of time.

  Давайте посмотрим правде в лицо: причиной нашей бездеятельности была отнюдь не нехватка средств или времени.

• Your face coming at me, like...

  Твоё лицо вдруг падает на меня...

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)