Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• You should have seen Lindsay's face when I started quoting Joyce at him.

  Ты бы видела лицо Линдси, когда я цитировал ему Джойса.

• The man had a frog face and a Deep South accent.

  У хозяина машины было лицо жабы и южный выговор.

• When this heals, I will have the face of a 12-year-old girl.

  Когда мне ее сделают, лицо у меня будет, как у 12-и летней девчушки.

• Look at her face, Prentiss.

  Посмотри на ее лицо, Прентисс.

• We need him to see a face and a look that he recognizes.

  Мы должны показать ему лицо и внешность, которые ему нравятся.

• I'd rather you not lie right to my face.

  Я бы предпочла, чтобы ты не лгал мне прямо в лицо.

• Doesn't matter which face he was wearing - they're all the Doctor to me.

  Неважно, какое у него было лицо все они для меня Доктора.

• But look... a face like this belongs in the papers.

  Но погляди... такое лицо так и просится в газету.

• Cal, you got a kind face.

  Кэл, у тебя доброе лицо.

• You see my face on this asphalt, Shawn.

  Ты видишь моё лицо на асфальте, Шон.

• Awesome revenge, cutting your dad's face out of a piece of cardboard.

  Шикарная месть: вырезать лицо твоего отца из куска картона.

• I'm going to take Homer's ugly face and spread it all over town.

  Я возьму уродливое лицо Гомера и развешу его по всему городу.

• It's rotted your face off.

  Такое же будет у вас лицо.

• I will shoot you in the face.

  Я выстрелю тебе прямо в лицо.

• First she wants the room with the view, next thing she's eating a guard's face.

  Сначала ей подавай комнату с живописным видом, а вслед за этим она отгрызёт лицо охраннику...

• By all the saints, I'll make that wooden face wince yet.

  Клянусь всеми святыми, я еще заставлю это деревянное лицо морщиться от боли.

• You should have seen the look on Mr. Thompson's face when you took him down.

  Надо было видеть лицо мистера Томпсона, когда ты его размазал.

• I thought I recognised your face, too.

  Я думаю, что я тоже узнаю Ваше лицо.

• No, you should have seen his face.

  Нет, вы должны были видеть его лицо.

• Now, boys, check every face.

  Так, парни, проверте каждое лицо.

• I hate that my face is so disorganized now.

  Ненавижу свое лицо - оно такое бесформенное теперь.

• I mean, you should've seen your mother's face when I pulled out that photograph.

  Я имею в виду, тебе надо было видеть лицо твоей мамы, когда я достала ту фотографию.

• Here, give me your best serious face.

  Так, покажи твое самое серьезное лицо.

• It's his "I got a clue" face.

  Это его "сейчас я все пойму" лицо.

• You shouldn't let your hair down and cover your face like this.

  Ты не должна отпускать волосы и закрывать ими своё лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)