Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• And you insulted them to their face.

  И ты оскорбил их прямо в лицо.

• Brother Prior, will you face reality?

  Брат приор, может, взглянешь в лицо реальности?

• I just thought it was a good likeness of your face, right in through...

  Я просто подумал это весьма похоже на твоё лицо, почти один в один...

• Yes, and you'll face a hefty fine tomorrow.

  Да, и твое лицо утром должно святиться здоровьем.

• It was just a bag of rice I drew a face on.

  Это просто мешок риса, на котором я нарисовал лицо.

• That little girl coughed right in your face yesterday.

  Вчера та маленькая девочка кашляла прямо тебе в лицо.

• I just want to slap his hideous, beautiful face.

  Я просто хочу отхлестать его мерзкое, прекрасное лицо.

• It just seems like your face and our friendship is the collateral damage.

  Но просто так получается, что твоё лицо и наша дружба помимо всего ещё и вредят мне.

• Confident face, an air of compassion and strength.

  Уверенное лицо, сострадательный вид и мощь.

• Wanted to throw it back in his face.

  Я хотел швырнуть этот чек ему в лицо.

• Sometimes your face look like a fish in the Gulf of Thailand.

  Иногда твое лицо, как у рыба в Сиамском заливе.

• And emptiness is a mirror turned to my own face.

  И эту пустоту я вижу, смотря в зеркало на свое лицо.

• Next time I'll mark your face like we do with petty villains of your kind.

  Следующий раз помечу твое лицо, как и положено поступать с отпетыми мошенниками твоего рода.

• I still see his face every night before bed.

  Всё ещё вижу его лицо каждый вечер перед сном.

• Now you show your true face.

  Но ты показала свое истинное лицо.

• I've originally had this face since 1,000 years ago.

  У меня было такое лицо еще 1000 лет назад.

• I hope that policeman doesn't recognize where he saw her face.

  Надеюсь, этот полицейский не вспомнит, где мог видеть её лицо.

• Nimah, you should have seen her face.

  Нима, тебе нужно было видеть ее лицо.

• They can't even remember Mom's face.

  Они не помнят мамино лицо. я бы горы свернул.

• And I tell it to her face...

  И я сказала ей прямо в лицо...

• My face doesn't match on each side.

  Моё лицо с каждой стороны разное.

• Sit on my face and tell me that you love me...

  Сядь мне на лицо и скажи, что любишь меня...

• You don't have to throw our song in my face.

  Можно было и не высказывать мне в лицо все строчкой из нашей песни.

• Kitty, who never graduated, burned a man's face off and fled the country.

  Китти, которая нигде не училась, сожгла человеку лицо и сбежала из страны.

• The vampire crushed his face and snapped his neck.

  Вампиры разбили ему лицо и свернули шею.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)