| Nothing I wouldn't say to your face. | Я тебе это и в лицо могу сказать. |
| Don't say that to his face. | Не говори ему это в лицо. |
| Not even with it staring you right in the face. | Даже если кричать вам прямо в лицо. |
| You're looking at the new face of Yums shoes. | Вы смотрите на новое лицо обуви "Ямс". |
| I mean, that's a face you can't forget. | Лицо, которое ты не можешь забыть. |
| I just want to go to a movie and bury my face in vat of popcorn. | Я просто хочу пойти в кино и закопать свое лицо в чашке с попкорном. |
| Looks like your face paid the price for talking to me. | Похоже, твое лицо поплатилось за разговор со мной. |
| It's like an adorable punch in the face. | Это как восхитительный удар в лицо. |
| So they can rub their perfect marriage in my face. | Они будут тыкать мне в лицо свой идеальный брак. |
| You punched Damon Cash in the face. | Ты ударила Дэймона Кеша в лицо. |
| And then she punched my friend in the face. | И потом она ударила моего друга в лицо. |
| Wipe your face up, it's embarrassing. | И вытри лицо, ты ешь как медведь. |
| And despite the look on my face, you still talking. | И, несмотря на мое лицо, вы все еще говорите. |
| I've just never had to punch one in the face. | Просто никогда не приходилось бить их в лицо. |
| You have everything, style, hairstyle, race, face... and extreme talent. | У тебя есть всё, что нужно - стиль, модная прическа, стать, лицо... и невероятный талант. |
| Your face will be put on a poster like this. | И твое лицо будет на плакате, как этот. |
| See that's why I've put a mole on my face. | Посмотри, именно поэтому я и прилепил родинку на лицо. |
| And I'd like you to take a look into the face of rabies. | И я хочу, чтобы вы посмотрели бешенству в лицо. |
| When she woke up, bit her in the face. | Когда она проснулась, она укусила ее в лицо. |
| In Minbari culture, we are taught it is an honor to help another save face. | Минбарские традиции учат нас помочь другому сохранить лицо это большая честь. |
| Kind of like a big face without skin. | Что-то похожее на большое лицо без кожи. |
| It's this baby face - gets ID'd all the time. | У меня детское лицо, приходится часто показывать удостоверение личности. |
| I can't lie to that face. | Я не могу лгать, глядя на это лицо. |
| I know, I saw his face. | Я знаю, я видела его лицо. |
| You know, your poker face needs work. | Знаешь, Твое покерное лицо нуждается в практике. |