| That's the face Jake makes when he's about to hit something, so watch out. | Такое лицо у Джейка обычно когда он собирается ударить что-то, так что берегитесь. |
| Your face is on the internet and there's a price on your head. | Ваше лицо в сети и назначена цена за вашу голову. |
| Just like that Sheik's keffiyeh obscuring his face from the camera. | Также как куфия шейха заслоняет его лицо от камеры. |
| If Assan got his face changed to avoid detection, there could be others. | Если Ассан изменил свое лицо, что бы его не узнали, Могли быть и другие. |
| So I spit in his face. | Тогда я плюнул ему в лицо. |
| Dean - lied right to my face. | Дин - Ты лгал мне прямо в лицо. |
| Sticking a glow stick in my face, even weirder. | А тыкать светящейся палочкой мне в лицо еще страннее. |
| And you should've seen his face when he saw her. | Ты бы видела его лицо, когда он увидел её. |
| I don't want my face copied for the machine. | Я не хочу, чтоб мое лицо было скопировано для машины. |
| Mr Fields, a face like that will solve precisely nothing. | Мистер Филдс, лицо, подобное ему, точно ничего не решает. |
| To me, I see a happy face. | По мне, так я вижу счастливое лицо. |
| Next time, I shall hurl a lightning bolt right in your face. | В следующий раз, я швырну молнию прямо в твоё лицо. |
| We're the most dominant nation on Earth but too often, the face of our economic superiority is corporate imperialism. | Мы самая доминирующая нация на земле, но слишком часто лицо нашего экономического превосходства... это корпоративный империализм. |
| Fifty. Bring a smile to your face. | 50, лицо расплывается в улыбке. |
| Walked in the transport... and looked into the face... | Он подходил ко всем машинам... и заглядывал в лицо... |
| She wants to see your face when you hand her the check. | Хочет видеть твоё лицо, когда ты вручишь ей чек. |
| That judgy face of yours is extremely annoying. | Твое осуждающее лицо, очень раздражает. |
| You see the new face of music television. | Вы видите новое лицо музыкального телевидения. |
| I bought this gun hoping to see your face again. | Я купил этот пистолет, надеясь снова увидеть твое лицо. |
| I knew you wouldn't face your fear unless you didn't have a choice. | Я знала, что ты посмотришь в лицо своим страхам, только если у тебя не будет другого выхода. |
| The face of a machine, which I had operated. | Лицо машины, которую я привел в действие. |
| Talking about one's conscience, keeps one from looking evil in the face. | Разглагольствования о совести не дают нам взглянуть злу в лицо. |
| Therese, don't make that face. | Тереза, только не делай такое лицо. |
| It makes your face look puffy. | Твое лицо из-за этого выглядит опухшим. |
| He's got a wooden leg and a messed-up face. | У него деревянная нога и изуродованное лицо. |