Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• However, poverty still has a woman's face.

  При этом, однако, нищета по-прежнему имеет «женское лицо».

• Where his face should be... only darkness.

  Там, где должно было быть его лицо только темнота.

• I'll run his face through DMV database using facial recognition.

  Я прогоню его лицо через базу данных отдела транспортных средств с использованием распознавания лица.

• My face is smaller than yours.

  У меня лицо меньше, чем у тебя.

• Everytime I see her fake made-up face, I feel terrible.

  Каждый раз, как я вижу ее фальшивое накрашенное лицо, я чувствую себя ужасно.

• I thought you said he went for your face.

  Кажется, ты говорила, что он покушался на твое лицо.

• I keep thinking I know your face.

  Я всё думаю, откуда мне знакомо ваше лицо.

• This wrinkled old face without any make-up on.

  А то всё время это старое морщинистое лицо без косметики.

• Father Brown looked him full in his frowning face.

  Отец Браун в упор посмотрел на его недовольное, суровое лицо.

• I mean, look at that face.

  Я имею в виду, посмотри на его лицо.

• And I thought that his face pale.

  А я думала, что лицо у него бледное.

• Me plus you equals frowny face.

  "Я плюс ты равно грустное лицо".

• Every time she smiled her face shone...

  Каждый раз, когда она улыбалась, ее лицо сияло...

• 'Cause nobody ever says that to my face.

  Потому что никто и никогда не говорил мне такого в лицо.

• Well, his whole face collapsed.

  Ну, все его лицо как бы сложилось.

• You brought it to shove it in my face.

  Ты привезла его, чтобы "припечатать" им мое лицо.

• So that is what you get when you face reality.

  Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям.

• It's very important, a face.

  А это о многом говорит, то, какое лицо.

• I think I saw his face.

  Я думаю, что я видела его лицо.

• Her face was a train wreck.

  У нее лицо было как поезд, потерпевший крушение.

• Much water for your dirty face.

  (Женщина) Больше воды, у тебя грязное лицо.

• I volunteered and they laughed in my face.

  Я выставил свою кандидатуру, а они рассмеялись мне в лицо.

• Her hair was pure white, face wrinkled.

  Её волосы были совсем седые, а лицо всё покрыто морщинами.

• Tell her I miss her face.

  Скажите ей, что я забыл ее лицо.

• A face that called my name.

  Ну, лицо которое... звало меня по имени.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)