Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• The best man just punched me in the face for no reason.

  Шафер заехал мне в лицо без причины.

• Stole it and lied right to my face.

  Украла и врала мне прямо в лицо.

• We have one face with 14 different identities.

  У нас одно лицо на 14 разных личностей.

• His shirt fell over on her face.

  Его рубашка упала ей на лицо.

• And something fell over my face and I couldn't I passed out.

  Что-то упало мне на лицо, я не могла дышать... и отключилась.

• When I see his face, done not provided for moments, I see the deep hatred...

  Когда я вижу ваше лицо в тот момент, когда вы не следите за собой, то замечаю на нем глубокую ненависть.

• You'll never say that to her face.

  Ты никогда не скажешь такое в лицо.

• I'd put my face in their soup and blow.

  Я бы сунул лицо в тарелку с супом и дунул.

• I've seen this face before.

  Я видела это лицо раньше ты злишься на меня

• I think I know your pouty face.

  Я сразу вижу, когда у тебя лицо вытягивается.

• He's got a funny face and his hair is just, is horrible.

  У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа.

• He closed the face, pulled it, missed it by a foot.

  Он закрыл лицо, замахнулся и промахнулся на целый метр.

• Look. No, the face is wrong.

  Нет, лицо совсем не то.

• Come say it to my face!

  Подойди и скажи мне это прямо в лицо!

• I know the face and recall an accent.

  Я знаю это лицо, и вспоминаю акцент.

• You're not splashing it on your face.

  Но ты не брызгаешь воду на лицо.

• But I am not spitting in your face.

  Но я не буду плевать тебе в лицо.

• The team who wins will be exempt from the first round of shootings in the face.

  Команда, которая выиграет, будет освобождена от первого тура выстрелов в лицо.

• Raed Al Ajrami got a rubber bullet in the face.

  Раид аль-Аджрами был ранен резиновой пулей в лицо.

• Your face looks like an armpit.

  У тебя лицо на подмышку похоже.

• They tickle my face and make me laugh.

  Они щекочат моё лицо и смешат меня.

• You could show her your true face, but you don't.

  Ты должен показать ей свое истинное лицо, но не делаешь этого.

• Till you took his face off with a shotgun.

  А ты разнес его лицо выстрелом из дробовика.

• Everyone looks at Lady Liberty and sees a different face.

  Каждый смотрит на Статую Свободы и видит разное лицо.

• Now here you are shoving' your face in 'em.

  А теперь ты показываешь им свое лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)