Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• I couldn't bear to go to the penthouse and see his face.

  Я бы не смог прийти в пентхаус и снова увидеть его лицо.

• I can't wait to see his face when he sees his new desk.

  Хотела бы я посмотреть на его лицо, когда он увидит свой новый стол.

• Right now, time to put on my party face.

  А прямо сейчас, время натянуть свое праздничное лицо.

• Destroyed my face, did wonders for my intellect.

  Обезобразили лицо, но чудесным образом повлияли на интеллект.

• If my face ends up on one of those statues...

  Если моё лицо окажется на одной из тех статуй...

• And I would remember a face like yours.

  М: А ваше лицо я бы запомнил.

• By shooting them in the face.

  Ж: Стреляя им в лицо.

• No one has seen my true face and lived.

  Никто, кто видел моё истинное лицо, не выжил.

• So obviously you have some good reason to lie to my face.

  Значит, очевидно, у тебя есть причина лгать мне в лицо.

• Well, thanks for allowing me to save face, Drew.

  Что ж, спасибо, что разрешил мне сохранить лицо, Дрю.

• But he should see your face when you first see the ring.

  Но он должен видеть твое лицо, когда ты впервые увидишь кольцо.

• You threw rocks in her mother's face.

  Ты швырнул камни в лицо ее матери.

• You know your face is so familiar to me.

  Знаете, ваше лицо мне знакомо.

• My face is probably familiar because as a child I was a successful working actor.

  Мое лицо вам знакомо, потому что в детстве я был довольно успешным актером.

• I put a cushion over his face.

  Я положил подушку ему на лицо.

• But if I ever see your face again, I will have you killed.

  Но если я когда-нибудь снова увижу твоё лицо, я убью тебя.

• That's what happens when you deface my face.

  Вот что случается, когда ты зачеркиваешь мое лицо.

• He had paint on his face.

  У него лицо было в краске.

• If I see you with a child again, I'll splash your ugly face across every newspaper in Southeast Asia.

  Если я снова увижу тебя с ребенком, я распространю твое мерзкое лицо по всем газетам в юго-восточной Азии.

• As he made his mark, the man Quinn spat in my face.

  Когда Куинн ставил свою отметку, он плюнул мне в лицо.

• Quinn signed his mark to get his money and then spat in his face.

  Куинн поставил свою отметку, чтобы получить деньги и потом плюнул в лицо.

• A judge in much closer attendance can read your face.

  Судья более близкой инстанции может прочесть ваше лицо.

• You know, when Freddie makes that face, it means he's going number two.

  Знаете, когда Фредди делает такое лицо, это означает, что он собирается номер 2.

• It is good to finally see the face of she who taught me so much.

  Я рад, наконец, увидеть лицо той, кто так многому меня научила.

• Mason would've preferred to brand your face.

  Мэйсон скорее бы предпочел заклеймить ваше лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)