Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• You helped me save face at the auction.

  Ты помогла мне сохранить лицо на аукционе.

• Now, Adam, chuck a dinner roll at my face.

  Теперь, Адам, бросай булку мне в лицо.

• And don't hit me in the face if you can...

  И не целься в лицо, если можно...

• I wanted to go out of my way to see your gorgeous face.

  Я хотел(а) уйти с моего пути, чтобы увидеть твое великолепное лицо.

• Your face has been on the news for months.

  Твоё лицо не один месяц как в новостях.

• You are the new face of - and exclusive customer to...

  Ты новое лицо и почетный посетитель...

• Ye're the one that sees my face every night.

  Это ты видишь мое лицо каждую ночь.

• Many thanks for the beautiful young face.

  Премного благодарен за прекрасное молодое лицо.

• You should have seen his face when Lou saw him talking to me.

  Ты бы видел его лицо, когда Лу заметил, что он разговаривает со мной.

• The boy's face began to relax, he sat up and smiled.

  Лицо парня стало смягчаться, он сел и улыбнулся.

• His face went slack and peaceful, and his head fell forward.

  Лицо стало дряблым и умиротворенным, а голова запрокинулась.

• They've got sweet rolls as big as your face.

  У них есть сладкие булочки размером с твое лицо.

• And every bite of delicious lobster was a buttery reminder of your face.

  И каждый кусок вкусного омара напоминал мне твое лицо.

• And she was wearing sunglasses and a scarf, obviously to hide her face.

  И на ней были солнцезащитные очки и шарф, чтобы скрыть ее лицо.

• You just sat on my face.

  Ты сейчас села мне на лицо.

• When she dies, her face will relax and...

  Она отойдет, ее лицо смягчится, и...

• I mean, my face has cleared up but everything else feels the same.

  В смысле, моё лицо очистилось, но всё остальное кажется тем же.

• When he got there, I shoved a gun in his face.

  Когда он пришел, я наставил пушку ему в лицо.

• There's too big of a risk that someone will know your face.

  Слишком рискованно, что кто-то может узнать тебя в лицо.

• And he had such an honest, open face.

  И у него было такое честное, открытое лицо.

• But he had such an honest face.

  Но у него было такое честное лицо.

• It's my face but it's superimposed.

  Лицо мое, но это монтаж.

• Harbach steps in, looks him dead in the face...

  Харбах заходит, смотрит ему в лицо...

• I am hardly waving this in your face.

  Я вовсе не кидаю тебе это в лицо.

• You see, my face is small.

  Посмотри, у меня маленькое лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)