Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• And right now... I'd like to thank my immortal sisters for my new face.

  И прямо сейчас... я хочу поблагодарить своих бессмертных сестер за мое новое лицо.

• Amy, your face... you're hurt.

  Эми, твое лицо... ты ранена.

• Call me "dear" again, and I'll cut your face off.

  Назовешь меня "дорогой" еще раз, и я тебе лицо вырежу.

• So the monster was destroyed and the barons face permanently disfigured.

  Так монстр был уничтожен, а лицо барона изуродовано навсегда.

• Nobody will look at your face here.

  Здесь никто не будет смотреть на твое лицо.

• His face was shot off by the bullets You and your husband brought into chicago.

  Его лицо повреждено пулями, которые вы с вашим мужем ввезли в Чикаго.

• You'd have puffy fish lips bigger than your face.

  У тебя будут толстые рыбьи губы размером во все лицо.

• Your face isn't that ugly.

  Твоё лицо не такое уж и ужасное.

• Let... let me see your face.

  Дай... дай я взгляну на твое лицо.

• Because he threw the fight that I might save face.

  Потому что бросил бороться, чтобы я мог сохранить лицо.

• Watch your tone, darling, or next time I'll shoot you in the face.

  Следите за тоном, дорогой, или в следующий раз я выстрелю тебе в лицо.

• Her face will look all fat and puffy.

  Её лицо везде будет выглядеть толстым и опухшим.

• Tell me to my face, Theon.

  Скажи мне в лицо, Теон.

• If I only could see them fly and land on my face...

  Как бы я хотел, чтобы они полетели и сели мне на лицо...

• So if you have to throw a fireball or something, at least avoid the face.

  Так что если ты должен будешь бросить в него огненный шар или что-то вроде, по крайней мере не попади в лицо.

• Simply inject it into your son's face and get on with your life.

  Просто вколите ее в лицо вашего сына и продолжайте жить дальше.

• Well, your laminated face is holding up quite well.

  Твое заламинированное лицо держится вполне достойно.

• I'm sorry, Sam, but this is my shocked face.

  Прости, Сэм, но у меня такое шокированное лицо.

• His face was swollen up almost beyond recognition.

  ≈го лицо было опухшим почти до неузнаваемости.

• You had to implement them - see the results, face the consequences.

  Ты должен осуществлять их, видеть результаты, смотреть в лицо последствиям.

• With all the police attention, I'll need a new face.

  Из-за внимания полиции мне понадобится новое лицо.

• I'm sorry about we're staring, but your face looks familiar.

  Простите, что пялился, но ваше лицо кажется знакомым.

• I told you... I would see your face only.

  Я же говорила... что хочу смотреть на твоё лицо.

• Mr. Valda, you tell me right to my face.

  Мистер Вальда, скажите мне прямо в лицо.

• Guess we won't be seeing your pleasant face for another five years.

  Полагаю, мы не увидим ваше симпатичное лицо в течении следующих пяти лет.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)