Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• If it was Valdez, they'd show his face.

  Если бы это был Валдез, они бы показали лицо.

• But sometimes I can see his face.

  Но иногда я вижу его лицо.

• The main thing is you've got to stop touching your face.

  Тут самое главное - поменьше трогать лицо.

• I hope the image of my face haunts him.

  Я надеюсь, моё лицо преследует его.

• Look at the face of your son now and then tell me you're doing the right thing.

  А теперь посмотри на лицо своего сына, и затем скажи мне, что поступаешь правильно.

• The look on your face when they let me go.

  Чтобы посмотреть на твоё лицо, когда меня отпустят.

• You're the public face of this company, Paul.

  Ты - лицо этой компании, Пол.

• Her face was all covered with worms.

  Её лицо было всё покрыто червями.

• I grabbed this poor guy and started attacking his face.

  Я схватила этого бедного парня и атаковала его лицо.

• What I wanted was to see your face when you handed me my money.

  Я хотела увидеть твоё лицо, когда ты вручишь мне деньги.

• If you unzipped your face and an old white woman popped out, I would not be shocked.

  Если ты расстёгнешь лицо и оттуда выпрыгнет старая белая женщина, я не удивлюсь.

• And when he talked about her, his whole face would light up.

  И когда он о ней говорил, его лицо светилось.

• Don't just look at her face.

  Да не на её лицо смотрите.

• Give me time to prepare my civilised face.

  Дай мне время нацепить цивилизованное лицо.

• Not to my face, not...

  Не мне в лицо, нет.

• Your hand's in my face.

  Нет, рукой прямо в лицо.

• You need to look time in the face.

  Вы должны смотреть времени в лицо.

• Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

  Ваше лицо приклеено на каждую скамейку в радиусе 8 километров.

• Every time I look at your face or even remember it, it wrecks me.

  Каждый раз, когда я смотрю на твоё лицо, или даже вспоминаю его, это губит меня.

• It was like he was trying to hide his face from me.

  Похоже, что он не хотел, чтобы я разглядела его лицо.

• They could spit in my face.

  Они могут плюнуть мне в лицо.

• So I put away my ghosts and put my game face on.

  Поэтому я убираю своих призраков и одеваю свое веселое лицо.

• We catch these guys tonight, We can finally put a face on our enemy.

  Мы поймаем этих парней сегодя вечером, мы сможем наконец-то посмотреть в лицо врагу.

• Light one and blow the smoke in my face.

  Да, но я могу их поджечь и держать над дымом лицо.

• I can't wait to see his face when he hears the news.

  Я хочу увидеть лицо старого Теда, когда он услышит новости.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)