Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• But I still remember every face.

  Но я все еще помню каждое лицо.

• Her face fits comfortably within the golden ratio.

  Ее лицо соответствует привлекательности относительно золотого сечения.

• Wait till we stick his face on billboards.

  Вот налепим его лицо на рекламу.

• Yet I feel sure I saw a face.

  Но я клянусь что видела чьё-то лицо.

• I didn't throw her in your face.

  Я не тыкал ей тебе в лицо.

• People like you ruin anyone's life, as long as you get your pretty face in the papers.

  Люди как ты разрушают чью-то жизнь, пока любуются на свое симпатичное лицо в газетах.

• I closed his eyes and covered up his face.

  Я закрыл его глаза и накрыл лицо.

• Because a leader's face should be clean... even if his heart isn't.

  Потому что лицо лидера должно быть чистым... даже если его сердце не является таковым.

• It is your face, after all.

  Для нас лицо - самое важное.

• The hair, the face... all of it.

  Волосы, лицо... все это.

• Said it was the same face.

  Сказал, это то самое лицо.

• Instead of creating a sleeping face, I could have... chosen an entirely different set of artistic stimuli.

  Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.

• You got a real nice face, you know.

  Знаете, у Вас очень милое лицо.

• He has clear blue eyes and a boyish face, correct me if I'm wrong.

  Ясные голубые глаза, мальчишеское лицо - поправь, если я ошибаюсь.

• A witness saw him plant the hoe in her face.

  Есть свидетель, видевший, как он засаживает мотыгу ей в лицо.

• Seeing you alive and well and your ugly face.

  Ты жива и здорова, я увидел твое некрасивое лицо.

• It's nice to finally see your face.

  Мило, наконец, увидеть ваше лицо.

• Your face is like Ginsberg... or Wilde or even Hawthorne.

  Твое лицо... Лицо Гинсберга... или Уайльда или даже Хавторна.

• And as I killed him, I saw your face.

  Когда я убивал его, я видел твое лицо.

• Now I'm old, my face is wrinkled.

  Теперь я старый, и моё лицо в морщинах.

• You have a handsome face, you should fix it.

  У тебя щедрое лицо, Ты должен это уладить.

• There comes a time when one must face reality, my dear.

  Приходит время, когда нужно взглянуть в лицо действительности, моя дорогая.

• Must go and put a face on.

  Мне надо привести лицо в порядок.

• Your face is a little big.

  Только лицо у тебя слишком круглое.

• Still yours is the face I wanted to see in the mirror every morning.

  Каждое утро я мечтал увидеть в зеркале такое лицо, как у тебя.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)