| Well, not this face, of course, but the airbrushed version. | Ну, не это лицо, естественно, а его "отфотошопленая" версия. |
| We couldn't see much detail, just his bloated face in the window. | Мы не видели всех деталей, -только его раздутое лицо в окне. |
| I've never let 'em see my face before. | Я никогда раньше не позволял им видеть моё лицо. |
| I need to see that face again soon. | Мне нужно скорее увидеть это лицо снова . |
| Let's say my face got all messed up... in a car accident. | Допустим, мое лицо пострадало... в аварии. |
| This guy's wearing a mask with my old face. | У него маска, точь-в-точь как мое старое лицо. |
| I must go and put a face on. | Мне надо привести лицо в порядок. |
| Well, take a gander at my face. | Хорошо, а теперь взгляни на моё лицо. |
| I was anti watching my boyfriend get punched repeatedly in his face. | А против того, чтобы смотреть, как моего парня постоянно бьют в лицо. |
| The lunatic actually waved a gun in my face. | Этот псих едва не ткнул мне пушку в лицо. |
| Chung's guy had a face like a Christmas ham. | У парня Чанга лицо было как ветчина на Рождество. |
| My face tells me it's sugar. | Мое лицо говорит мне, это сахар. |
| The champ throws a left that hits Carpentier in the face. | Чемпион выбрасывает левый и попадает сопернику в лицо. |
| All three, one face in common. | Все три группы, одно знакомое лицо. |
| I agree, I needed a pie in the face. | Я согласен, мне нужно было получить тортом в лицо. |
| These are her eyes, but this isn't her face around them. | Это ее глаза, но лицо другое. |
| I wanted to go out of my way to see your gorgeous face. | Я решил заехать, чтобы увидеть ваше прекрасное лицо. |
| This is the face of a proud American soldier. | Это лицо - гордость американской армии. |
| That's just my face, Lasalle. | У меня лицо такое, Ласалль. |
| Because he'd be happy if I shot him in the face. | Ведь он был бы счастлив, если бы я ему пулю в лицо пустила. |
| Erin's name came up and he made that face. | Всплыло имя Эрин, и у него было такое лицо. |
| I love when she shoves her finger in the blond Barbie doll's face. | Мне нравится, как она тычет пальцем в лицо блондинистой Барби. |
| You should have seen Lily Rivera's face when the judge shut down her factory. | Ты должен был видеть лицо Лили Риверы, когда судья закрыла ее фабрику. |
| I can't picture his face anymore. | Больше не могу представить его лицо. |
| She didn't even tell me to my face. | Она даже в лицо мне этого не сказала. |