| JOE: You know, I can't remember my mother's face. | Не могу вспомнить лицо своей матери. |
| Listen to my words and hear his face. | Слушай мои слова и его лицо. |
| At that obscene parody of a human face. | Эту непристойную пародию на человеческое лицо. |
| But I can't tell her that, because then I lose face. | Но я не могу ей этого сказать, потому что тогда потеряю лицо. |
| A reflection of the baby's face in the mirror, then it hit me. | Он светил зеркалом в лицо малышу, а затем ударил меня. |
| Today's event put a human face on the Precrime system. | Сегодняшнее событие придало системе Предпреступлений человеческое лицо. |
| Your face, Louis, is very red. | Ваше лицо, Луи, сильно покраснело. |
| It's awful nice getting to see your face in the morning, no matter the reason. | Ужасно мило увидеть твое лицо утром, не важно по какой причине. |
| I would have liked to have seen Reverend Ellison's face. | Хотела бы я видеть лицо преподобного Эллисона. |
| I can't see his face. | Я даже его лицо не вижу. |
| You know your face is falling. | Знаешь, у тебя лицо опускается. |
| I've seen that face before... in the mirror. | Я видел такое лицо раньше... в зеркале. |
| Just put on your party face. | Просто изобрази "праздничное лицо". |
| No, no, forget the party face. | Нет, забудь про "праздничное лицо". |
| I can't face Yadwiga yet. | Я не смогу посмотреть в лицо Ядвиге. |
| I saw your face when you heard her voice. | Я видела твое лицо, когда ты улышал ее голос. |
| Look who's calling us ravens, when your face is the darkest of them all. | Поглядите-ка, называет нас воронами, а у самой лицо темнее тёмного. |
| It's like they've been shot in the face. | Выглядит, как будто им пустили пулю в лицо. |
| So I took a razor blade and I slit my face. | И я взял лезвие и порезал себе лицо. |
| It's not every day you get to see your face on a taxicab. | Не каждый день видишь свое лицо на такси. |
| Now, he has a new face and voice. | Сейчас у него новое лицо, новый голос. |
| You shined the light in my face. | Ты фонарем мне в лицо светил. |
| I wasn't trying to aim for your face. | Я не пытался целиться тебе в лицо. |
| You've got great energy, many fine moments and a nice face. | У вас есть много энергии, много хороших моментов и милое лицо. |
| Her face was flushed, pupils dilated. | Ее лицо вспыхивает, зрачки расширяются. |