Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• I keep seeing his face when I go to sleep at night.

  Я постоянно вижу его лицо, когда иду спать по ночам.

• I'm not touching your face.

  Не буду я трогать твоё лицо.

• You wanted me to touch your face so bad in the car.

  Ты так просил меня в машине потрогать твое лицо.

• His face clenched up when I said Layton had hurt himself badly.

  Его лицо исказилось, когда я сказал, что Лэйтон ранен.

• I'd rather face the truth of a situation and go on from there.

  Я лучше посмотрю в лицо правде ситуации и буду двигаться дальше оттуда.

• Your own mortality, staring you right in the face.

  Ваша собственная смерть уставилась вам прямо в лицо.

• This face can bring as much trouble as it does joy.

  Это лицо может приносить столько же проблем, сколько и радостей.

• His face looks all contorted, like he was gasping for air.

  Его лицо выглядит сильно искаженным, как будто он задыхался.

• I can't believe you have the nerve to show your face.

  Я не могу поверить, что у тебя хватило смелости, чтобы показать свое лицо.

• Held him there while the boy screamed, while his face melted.

  И не отпускал, хотя мальчик кричал, когда лицо его горело.

• And guess what he said right to my face.

  И догадайся, что он мне сказал прямо в лицо.

• I can see your face and we can talk.

  Я вижу ваше лицо, и мы можем говорить.

• Only if I don't smash him in the face.

  Если только я не разобью ему лицо.

• But I still remember that picture and every face and every color in it.

  Но я по-прежнему помню ту фотографию, каждое лицо и все цвета на ней.

• Forgive me if I don't eat your face.

  Прости, что не поедаю твое лицо.

• He thinks his real face is being undervalued.

  Он думает, что его настоящее лицо недооценивают.

• I really can't handle you lying to my face right now.

  Я не переживу, если ты соврёшь мне прямо в лицо.

• Even thy face... which is very young and very honest.

  Даже твоё лицо... такое юное и честное.

• When she heard that, my wife raised her face as if in a trance.

  Когда моя жена услышала это, ее лицо застыло в трансе.

• Okay, cyclops, show me that ugly face.

  Ну, циклоп, покажи своё уродливое лицо.

• Your patient shot him in the face.

  Ваш пациент выстрелил ему в лицо.

• Sometimes the answers are staring us in the face.

  Иногда ответы смотрят нам прямо в лицо.

• Doesn't mean she has to suck my flaming face off.

  Но это не значит, что она должна тыкать мне в лицо пылесосом.

• You know him as the face of evil.

  Вы знаете его как лицо зла.

• Your face is a little funny, that's all.

  Просто у тебя лицо забавное, вот и всё...

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)