Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Sorry. I just - I saw your face.

  Извини, я просто... увидела твое лицо.

• Okay, I don't think I make a turtle face.

  Ладно, не думаю, что я делаю черепашье лицо.

• You got good pastrami and a sad face.

  Ты получил хорошие пастрами и грустное лицо.

• Dad never touch anyone and look in the face like that.

  Папа никогда никого не трогал и не смотрел им прямо в лицо.

• This guy knows that you saw his face.

  Этот парень знает, что ты видела его лицо.

• I can feel your baby's face.

  Я могу нащупать лицо твоего ребенка.

• The one loses face, who discloses the entrusted.

  Теряет лицо тот, кто разглашает слово, доверенное ему.

• His face I could never forget.

  Я никогда не забуду его лицо.

• The pale face of the carriage driver she could not forget.

  Бледное лицо возницы, которого не могла забыть.

• And really help simply I remember the face of the man.

  И настоящая помощь - просто вспомнить лицо того человека.

• Go over there and punch that dude right in the face.

  Пойди и ударь того чувака прямо в лицо.

• The dead old lady sat as if petrified; her face expressed profound tranquillity.

  Мёртвая старуха сидела окаменев; лицо её выражало глубокое спокойствие.

• Well, he must be attacking the face for a specific reason.

  Он мог разбивать лицо по какой-то особой причине.

• Good gracious, Daniel, your face.

  Батюшки, Дэниел, твое лицо.

• Staring into her angry, overworked face, I had a moment of clarity.

  Глядя на ее гневное, перегруженное работой лицо, я испытал момент озарения.

• Look me in the face and say you won't help her.

  Посмотри мне в лицо и скажи, что не собираешься помочь ей.

• What a kind, distinguished face he has on the pictures.

  На старых фотографиях у него такое милое лицо.

• This should be our first meeting... but your face seems really familiar.

  Сегодня наша первая встреча... но твое лицо мне кажется знакомым.

• I need to know the extent of your commitment... how much you really want to change the face of our continent.

  Я должен знать пределы вашей приверженности... Сколь серьезно вы готовы изменить лицо нашего континента.

• Guys, I just saw my own dead face.

  Ребята, я видел свое собственное мёртвое лицо.

• When it's cold, my face gets blue.

  Когда холодно, мое лицо синеет.

• You wouldn't know talent if it looked you in the face.

  Вы бы не узнали талант, даже если бы он смотрел Вам в лицо.

• But I keep forgetting her face.

  Но я всё больше забываю её лицо.

• You know, your poker face needs work.

  Знаете, вам нужно потренироваться сохранять непроницаемое лицо.

• Your beautiful face, it's so familiar...

  Твоё прекрасное лицо... так мне знакомо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)