| I tried to see the woman's face, recall her name. | Я пытался увидеть лицо этой женщины, вспомнить её имя. |
| She spat it back in my face. | И она плюнула мне в лицо. |
| The four-eyed face on the original US album cover was an antique bottle opener. | Четырёхглазое лицо на оригинальной обложке издания в США было антикварной открывалкой для бутылок. |
| After some taunting by Brody, Hamid spits in his face. | После некоторой насмешки от Броуди, Хамид плюёт ему в лицо. |
| Through the stain glass windows you see the true face of a landscape filled with life. | Через пятно стекло окна вы увидите истинное лицо пейзаж наполнена жизнью. |
| He could have released me without problems and saved his face. | Не было никаких проблем, сохраняя лицо, меня освободить. |
| You can treat your back the same way as your face. | Вы можете лечить спину так же, как ваше лицо. |
| With the fall of the Tuileries, the face of Parisian society underwent an abrupt change. | С падением Тюильри лицо парижского общества претерпело резкое изменение. |
| The man punched her in the face while his son looked on. | Мужчина ударил ее в лицо, а его сын смотрел на это. |
| The precision that is now legendary and the revolutionary innovation of this brand have changed the face of the entire watchmaking industry substantially. | Сегодня легендарная точность и революционное новаторство этой марки значительно изменили лицо всей часовой промышленности. |
| And I don't recognize your face. | И я не узнаю твое лицо. |
| I can not look at his face. | Я не вынесу... Если снова увижу его лицо. |
| I can't bear to see his face again. | Я не вынесу... Если снова увижу его лицо. |
| And I was watching Gene's face. | А я смотрела на лицо Юджина. |
| He'll squeeze my face and my brains will come out my nose. | Скоро придёт Иосиф, он опять схватит меня за лицо и мои мозги вытекут через нос. |
| Show your face or we do it for you. | Покажи своё лицо, или мы сделаем это за тебя. |
| Managed to keep his face hidden the entire time. | Ухитрился все время прятать свое лицо. |
| Your face and body as well, I suppose. | Полагаю, что лицо и тело тоже. |
| But it just wouldn't work - new documents, new history, even a new face. | Но это просто не получится - новые документы, новая легенда, даже новое лицо. |
| When you have a sad face, then I feel sad. | Когда у тебя грустное лицо, и мне становится грустно. |
| But I will never forget his face. | Но его лицо мне не забыть никогда. |
| Okay, that was my face. | Отлично, это было мое лицо. |
| She gave me points for showing my face, not staying home... | Она научила меня показывать свое лицо, а не сидеть дома... |
| Your best friend tries to help you, you punch him in the face. | Лучший друг пытается тебе помочь, а ты бьёшь его в лицо. |
| Look at the face, it's vacant with a hint of sadness. | Посмотрите на лицо, оно бессмысленное с налётом печали. |