Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Should have punched him in the face with it.

  Надо было ударить его этим прямо в лицо.

• Ba people pointe guns in my face every other week.

  Бандиты тыкали дулом мне в лицо каждую неделю.

• You slyly thought of a way to use your covered face, to swindle Michiko Takada of her money.

  Ты хитро придумал, как использовать своё закрытое лицо, чтобы забрать деньги у Такады Мичико.

• You should have seen her face when I opened the door.

  Надо было видеть ее лицо, когда я открыл дверь.

• I'll give him laughing all over his face at us.

  Я позволю ему посмеяться нам в лицо.

• Looking at your pretense sad-looking face...

  Тошно смотреть на твоё несчастное лицо.

• A nice face, preserved by charm and intelligence.

  Красивое лицо, сохранённое очарованием, ум.

• She puts her hand gently on my face.

  Она нежно положила руку мне на лицо.

• Killed two customers, shot a waiter in the face.

  Грохнули двух посетителей. Официанту пальнули в лицо.

• You have an open face, straight up.

  У тебя открытое, честное лицо.

• I saw his face when I said your name.

  Я назвала ваше имя и видела, какое у него было лицо.

• Tell me where they are... or I'll tear your face off.

  Скажи мне, где они... или я сдеру с тебя лицо.

• He begged for his life, and I shot him in the face.

  Он умолял сохранить ему жизнь, а я выстрелила ему в лицо.

• Looking at my very nice face makes it hard to say no.

  Глядя на моё милое лицо, трудно сказать "нет".

• His face half gone, still breathing, suffering.

  Его лицо наполовину изувечено, еще дышит, страдает.

• 'Cause then you can turn it and laugh in its face.

  Потом ты сможешь развернуть её и рассмеяться ей в лицо.

• Don't bite him on the face.

  Нет! Только не кусай его в лицо.

• You just lied to my face.

  Ты только что солгала мне в лицо.

• I see the face of the woman that I love.

  Я вижу лицо Женщина, которую я люблю.

• I love the look on the girl's face, I think.

  Я люблю смотреть на лицо девушки, я думаю.

• She came to me and lied to my face.

  Она пришла ко мне и врала в лицо.

• Your face changed when you saw that García Lorca.

  У тебя изменилось лицо, когда ты увидел Гарсиа Лорку.

• I'm one of those people who never forgets a face.

  Я отношусь к числу тех, кто, увидев лицо, его не забывают.

• That's a complete loss of face for the attending physician.

  Для лечащего врача это значит потерять лицо.

• I know... your face is really ugly!

  Я думаю... Твое лицо на самом деле - отвратительное!

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)