Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• But I was adamant it was your face I wanted.

  Но я был непреклонен в том, что хочу ваше лицо.

• When you wake up, your face will be bound and uncomfortable.

  Когда вы очнетесь, ваше лицо будет перевязано, и вы почувствуете дискомфорт.

• I'm going to cut off your face without anesthesia, Mr. Graham.

  Я срежу ваше лицо без анестезии, мистер Грэм.

• My face long ago decided it would reflect my regret.

  Мое лицо решило, что это будет показывать мое сожаление.

• We ran his face through the databases but got no hit.

  Мы прогнали его лицо по базе данных, но совпадений нет.

• You're the face of the franchise, her star player.

  Ты - лицо франшизы, её ключевой игрок.

• It's just the cat that ate his face and ears off.

  Просто кошка съела его лицо и уши.

• I thought that she was going to eat my face off.

  Думала, она мне лицо съест.

• Save face now or confront a hostile press at the end of the week.

  Спасите свое лицо сейчас, иначе в конце недели пресса разорвет вас на части.

• That's why you have case face.

  Поэтому у тебя такое "сложное" лицо.

• Look on her face when she said it...

  Я взглянул в её лицо, когда она это говорила,

• Maybe she'll throw it in your face.

  Может быть она плеснет им тебе в лицо.

• That day I will come to see your face.

  В тот день я приду и посмотрю тебе в лицо.

• After Fraga became a state representative... I couldn't look at his face anymore.

  После того как Фрага стал депутатом... я больше не мог даже просто смотреть на его лицо.

• Her face looked like a Fruit Roll-Up with a mustache.

  Лицо было похоже на курагу с усами.

• Especially when a lady almost gets her face bashed in.

  Особенно, когда девушке разбили лицо.

• I think I got my face back.

  Я думаю, моё лицо уже в норме.

• I thought she'd appreciate having a familiar face around.

  Я подумала, ей бы понравилось, что рядом будет знакомое лицо

• This Krusty Brand alarm clock sprays acid in your face.

  Этот фирменный будильник Красти брызгает кислотой в лицо.

• Halil, his face, look.

  Халил, посмотри на его лицо.

• It's 'cause we said his face looks fat.

  Это потому, что мы сказали, будто его лицо выглядит жирным.

• I would like to shove it in his face.

  Я бы хотела швырнуть взятку в его лицо.

• Look at you... chocolate all over your face.

  Посмотри на себе... все лицо в шоколаде.

• I yelled "Help" into your face for an hour yesterday.

  Я в течение часа вчера кричала тебе в лицо "Помоги".

• This is my face when I don't like something.

  Вот это мое лицо, когда мне что-то не нравится.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)