Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Your face and body can be fixed now, but things are very different now.

  Твои лицо и тело сейчас можно отремонтировать, Но все сильно переменилось.

• I wasn't wearing anything to cover my face, so...

  Я не одел ничего, чтобы закрыть лицо, так что...

• When he told us, all I could see was Sarah's face.

  Когда он рассказал нам, все. что я могла видеть это лицо Сары.

• The damaged face... only the eyes are intact.

  Повреждённое лицо... Уцелели только глаза.

• He came towards me... and I saw his face.

  Он приблизился,... и я увидела его лицо.

• One second longer, I shoot your father in the face.

  Одной секундой больше, и я прострелю твоему отцу лицо.

• No, just a surprised face, that's all.

  Нет, это удивленное лицо, всего лишь.

• Umm... your face looked like it did...

  Не... Но, у тебя лицо, будто живот болит.

• It's like she's rubbing it in my face.

  Ощущение хуже, чем если бы она ткнула меня этим в лицо.

• She says she hopes it rubs it in your face.

  Она говорит, что хотела бы лично ткнуть вам этим в лицо.

• You never did like taking it on the face.

  Ты ведь не любила на лицо.

• I saw your face when you got off the plane.

  Я видела твое лицо, когда ты улетала на самолете.

• You keep talking like Wilson, your face will freeze like that.

  Когда ты говоришь как Уилсон, твое лицо становится похожим на его.

• But I did punch a girl in the face.

  Но я ударила в лицо девушку.

• I mean, this is the face of the man that my parents raised.

  Ты видишь лицо человека, которого вырастили мои родители.

• It's the face of the man that you love.

  Лицо человека, которого ты любишь.

• I hope that I never see that face ever outside of the dream.

  Надеюсь, что никогда не увижу это лицо за пределами сна.

• I can't let him lose face.

  Я не хотел, чтобы он потерял лицо.

• Well, now you're lying to my face.

  А сейчас ты врёшь мне прямо в лицо.

• You keep talking like Wilson, your face will freeze like that.

  Будешь дальше разговаривать, как Уилсон, лицо у тебя таким и останется.

• You should've seen the look on her face.

  Ты должна была видеть ее лицо.

• Someone came along and shot him in the face.

  Кто-то пальнул ему прямо в лицо.

• Such a soft face should be complimented with a... soft body.

  Такое мягкое лицо должно быть подчеркнуто... мягким телом.

• This is my face. It's not a look.

  Это мое лицо, а не гримаса.

• I wanted to make fun of you... to laugh in your face.

  Мне хотелось дразнить тебя... смеяться тебе в лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)