| The disfigurement of her face and hands are a consequence of hydrochloric acid. | К обезображиванию ее лицо и руки являются следствием соляная кислота. |
| I'm sorry I punched the glasses off your face. | Я извиняюсь, что разбил твои очки ударом в лицо. |
| But you should've seen your face. | Но видел бы ты свое лицо. |
| Well, if it isn't the long face of the law and his little sidekick... | Ну, не это ли мрачное лицо закона и его маленький кореш... |
| That's your face, young lady. | Это же твое лицо, юная леди. |
| Wait, nobody's rubbin' off in my face. | Постойте, никто не тычет мне в лицо. |
| Some say it was all that held his face together... | Кто-то говорит, что только она сдерживала его лицо вместе... |
| You have smashed his face into pulp. | Ты превратил его лицо в месиво. |
| But the damage to your face is so great that I... | Но ваше лицо настолько пострадало, что я... |
| She kind of had to save face. | Она вроде как свое лицо спасала. |
| We can't see the front suspect's face in the tape. | Мы не можем увидеть лицо подозреваемого на пленке. |
| But I never forgot your face. | Но я всегда помнила твое лицо. |
| My face is starting to hurt from smiling. | У меня лицо болит от улыбок. |
| And... but you should see her face. | И... Но тебе стоить увидеть ее лицо. |
| To be the last face you ever saw. | Быть последним, чьё лицо ты увидишь. |
| That enormous, unsettling, crazy face. | Такое огромное, пугающее, безумное лицо. |
| Captain, your face is dirty. | Капитан, у вас лицо в грязи. |
| The minute I saw your face, it all came back to me. | Как только я увидела твое лицо, все опять вернулось. |
| But next time we meet, I will brand your face as you deserve. | Но запомни: в другой раз мне не попадайся - лицо клеймом разукрашу, как вору и положено. |
| You've destroyed your face, your voice. | Ты покалечил лицо, потерял голос. |
| I can't bear to see this beautiful face ravaged by the forces of time. | Это невыносимо видеть как это красивое лицо покрывается сетью морщин. |
| When we found his body, his face was looking to his back. | Когда мы обнаружили его тело, лицо было развернуто в сторону спины. |
| I felt like throwing it in his face | Я хотел швырнуть этот чек ему в лицо. |
| I knew his face... her smile, her perfume. | То есть, я знал ее лицо... улыбку, запах. |
| Must be because he has such a trustworthy face. | Возможно потому, что у него такое честное лицо. |