Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• The disfigurement of her face and hands are a consequence of hydrochloric acid.

  К обезображиванию ее лицо и руки являются следствием соляная кислота.

• I'm sorry I punched the glasses off your face.

  Я извиняюсь, что разбил твои очки ударом в лицо.

• But you should've seen your face.

  Но видел бы ты свое лицо.

• Well, if it isn't the long face of the law and his little sidekick...

  Ну, не это ли мрачное лицо закона и его маленький кореш...

• That's your face, young lady.

  Это же твое лицо, юная леди.

• Wait, nobody's rubbin' off in my face.

  Постойте, никто не тычет мне в лицо.

• Some say it was all that held his face together...

  Кто-то говорит, что только она сдерживала его лицо вместе...

• You have smashed his face into pulp.

  Ты превратил его лицо в месиво.

• But the damage to your face is so great that I...

  Но ваше лицо настолько пострадало, что я...

• She kind of had to save face.

  Она вроде как свое лицо спасала.

• We can't see the front suspect's face in the tape.

  Мы не можем увидеть лицо подозреваемого на пленке.

• But I never forgot your face.

  Но я всегда помнила твое лицо.

• My face is starting to hurt from smiling.

  У меня лицо болит от улыбок.

• And... but you should see her face.

  И... Но тебе стоить увидеть ее лицо.

• To be the last face you ever saw.

  Быть последним, чьё лицо ты увидишь.

• That enormous, unsettling, crazy face.

  Такое огромное, пугающее, безумное лицо.

• Captain, your face is dirty.

  Капитан, у вас лицо в грязи.

• The minute I saw your face, it all came back to me.

  Как только я увидела твое лицо, все опять вернулось.

• But next time we meet, I will brand your face as you deserve.

  Но запомни: в другой раз мне не попадайся - лицо клеймом разукрашу, как вору и положено.

• You've destroyed your face, your voice.

  Ты покалечил лицо, потерял голос.

• I can't bear to see this beautiful face ravaged by the forces of time.

  Это невыносимо видеть как это красивое лицо покрывается сетью морщин.

• When we found his body, his face was looking to his back.

  Когда мы обнаружили его тело, лицо было развернуто в сторону спины.

• I felt like throwing it in his face

  Я хотел швырнуть этот чек ему в лицо.

• I knew his face... her smile, her perfume.

  То есть, я знал ее лицо... улыбку, запах.

• Must be because he has such a trustworthy face.

  Возможно потому, что у него такое честное лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)