Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• She put a pencil through his face.

  Она же ему в лицо карандаш воткнула.

• I saw the look on your face when you came out of that room.

  Я видел твоё лицо, когда ты вышел из той комнаты.

• Kemp's illegitimate, carrying the pot of scalding coffee that ruined her sister's face.

  Несёт кастрюлю с горячим кофе, который изуродовал лицо её сестры.

• Candle lights up your face better than any angel dare hope to be illuminated in all its innocence and glory.

  Свеча осветила твоё лицо лучше, чем любой ангел осмелился бы мечтать быть освещённым в своей невинности и славе.

• If I had to punch that face, I'd avoid your nose and teeth, too.

  Если бы мне пришлось ударить это лицо, я бы избегала вашего носа и зубов.

• The face is a bit sort of bashed-up, so it might be a bit difficult.

  Лицо немного вроде как избито, так что это может быть трудно.

• The average person touches their face 2- or 3000 times a day.

  Люди трогают лицо 2-3 тысячи раз в день.

• RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

  РБ: Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.

• And I would have lost my face.

  Но я бы "потерял лицо".

• You know, take a look at his face.

  А также посмотрите на его лицо.

• And makeup is an additive process. You have to build the face up.

  И грим - это процесс добавления. Вам нужно построить лицо.

• He believed that he could, in fact, catalog the human face.

  Он верил, что можно в действительности каталогизировать человеческое лицо.

• After her name, written in brackets was the apt description, horse face.

  После ее имени, в скобках было оригинальное пояснение: лошадиное лицо.

• Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees.

  Наше лицо - чрезвычайно важно, это внешняя визуальная часть, которую видят все остальные.

• After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality.

  После пластической операции, она сказала: Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир.

• They're people who have their face shot off.

  Люди, которые получили выстрел в лицо.

• A heavy weight boxer punches you straight in the face - 58 Gs.

  Боксер-тяжеловес, бьющий вас прямо в лицо - 58 G.

• You saw him spit in my face.

  Вы видели, он плюнул мне в лицо.

• I sometimes hang awake at night dreaming of being spat at in the face.

  Иногда я вишу, бессонный, в ночи, мечтая, чтобы мне плюнули в лицо.

• To be the last face you ever saw.

  Чтобы моё лицо стало последним, что ты видел.

• Looks like her face has been lifted about 8,000 times.

  Похоже ей лицо подтягивали 8000 раз.

• Kept his face hidden, knew where all the cameras were.

  Закрывает лицо, знает, где расположены камеры.

• I saw your face when that child was born.

  Я видела твоё лицо, когда родился этот ребёнок.

• You can paralyze your whole face.

  Ты можешь обколоть себе ботоксом все лицо.

• Everybody, look at my face.

  Все, Посмотрите на мое лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)