Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• You have a line down your face.

  У тебя грязь через всё лицо.

• Like the thousand-dollar bottle of perfume she threw in my face.

  Например, флакон духов за 1000 долларов она швырнула мне в лицо.

• It was like she was intentionally slapping me in the face.

  Как будто тем самым она специально плевала мне в лицо.

• I had David's sleeping face right up against mine.

  Давид перевернулся во сне, и сейчас прямо передо мной было его лицо.

• I was hoping Lieutenant Ford might recognise a friendly face - and just turn himself in.

  Я надеялся, что лейтенант Форд увидит лицо друга и вернется сам.

• That means I have a very average face.

  Значит, у меня заурядное лицо.

• No, I can pixelate your face.

  Нет, ваше лицо могу стереть.

• I went on a date last night and one of them got jealous and ripped my face.

  Был вчера на свидании, одна приревновала и расцарапала мне лицо.

• You should be proud your face is unique.

  Ты должна гордиться - твое лицо уникально.

• Sometimes when I see your face, Bartowski, my calm center just wants to...

  Иногда, когда я смотрю тебе в лицо, Бартовски, мой центр спокойствия просто хочет...

• I can't remember Romy's face.

  Я не могу вспомнить лицо Роми.

• You should be realistic, look the danger bravely in the face.

  Надо реально смотреть на вещи, смело глядеть в лицо опасности.

• I thought you said he changed his face?

  Я думал, вы говорили, что он изменил своё лицо?

• Second guy... white, 60s, kind face, tall.

  Второй парень... белый, 60 лет, лицо доброе, высокий.

• I shot him right in the face.

  Я выстрелил ему прямо в лицо.

• I saw the face of Salinas the other evening on TV.

  А вчера по телевидению я вновь увидела лицо Армана Салинеса.

• Even from here, you can see his face is injured.

  Даже отсюда можно увидеть, что его лицо повреждено.

• Max, look at my face.

  Макс, взгляни на мое лицо.

• I keep seeing that girl's face.

  Я все время вижу ее лицо.

• But Mr. Gruner is the face of Leda Insurance.

  Но мистер Грунер - лицо страховой компании "Леда".

• I just want you to know... that I never stopped seeing your face.

  Я просто хочу, чтобы ты знала... что я никогда не переставал видеть твое лицо.

• You won't have to look at poor dead Jimmy's face every day.

  Чтобы тебе не пришлось каждый день видеть лицо бедного Джима.

• But then you realise all you've fallen in love with is this face.

  Но потом осознаешь, что ты влюблен в это лицо.

• I saw Pottinger's face when he sat across the table.

  Я видел лицо Поттинджера, когда он сел напротив.

• 'Cause I just had a popper go off in my face.

  Потому что мне сейчас в лицо хлопушкой салютовали.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)