Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Rocky called, he wants his face back.

  Звонил Рокки. Требует вернуть его лицо.

• Sanded off her face, sawed off her fingertips.

  Отшлифовали лицо, отпилили кончики пальцев.

• I'm glad it all blew up in my face.

  Я рада что все это вырвалось мне в лицо.

• But I called him Narcissus, so divine was his face.

  Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо.

• My face is probably the last thing you want to see right now.

  Мое лицо - последнее, что бы ты хотела видеть сейчас.

• My face is a never-fading source of wonder to me.

  Для меня лицо - это неиссякаемый источник чудес.

• If I do, then your face will...

  Если я скажу, ваше лицо станет...

• He said you needn't photograph my face.

  Он сказал, вам не нужно фотографировать мое лицо.

• My daughter sees enough of my face without photographs.

  Моя дочь видит достаточно мое лицо и без фотографий.

• And if death has a face, they saw that too.

  И если смерть имеет лицо, то они его тоже видели.

• He came up to me... and I saw his face.

  Он приблизился,... и я увидела его лицо.

• Come on... and Conlon's face is turning purple.

  Давай... и лицо Конлона становится багровым.

• He says he can fix my face.

  Он говорит, что может подправить мое лицо.

• Makes me watch, but he never lets me see his face.

  Заставляет смотреть, но никогда не показывает свое лицо.

• Fortune has smiled upon you, and you spit in its face.

  Удача вам улыбнулась, а вы плюете ей в лицо.

• He wants to remind people of his face.

  Его лицо - это как привет с того света.

• Well, I'll shut my face again.

  О. Хорошо, я снова закрою мое лицо.

• LOUNDS: I haven't seen your face.

  Я не видел вас в лицо.

• Please, boss... don't put that thing over my face.

  Пожалуйста, босс... не надевайте эту штуку мне на лицо.

• He shot me in my face.

  Он выстрелил мне прямо в лицо.

• They ought stick this face on a stamp.

  Мое лицо надо поместить на марки.

• I've seen that face somewhere.

  Я уже где-то видел это лицо.

• Look. Look at the face that has haunted your dreams for a thousand years.

  Посмотри, всмотрись в лицо, которое на протяжении тысячи лет преследовало тебя в снах.

• Come on. I saw your face.

  Да ладно, я же видел твое лицо.

• Your face and your voice are familiar.

  Ваше лицо и голос кажутся мне знакомыми.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)