Примеры в контексте "Face - Рожа"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Рожа

• Luckily the bike looks worse than my face.

  Велосипед развалился на куски, моя рожа и то пострадала меньше.

• Russell's makes his face look all fat and bloated.

  У Рассела рожа как будто раздулась.

• I see your face healed nicely after my little kiss.

  Вижу твоя рожа хорошо зажила после моего поцелуйчика.

• To have my face plastered all over the bloc like some kind of revolutionary.

  Чтоб моя рожа висела по всему блоку, как какого-то революционера.

• That's why you've got a face like a dropped scone.

  Поэтому у тебя была такая кислая рожа.

• He's tall, dyes his hair, face like a ferret.

  Высокого роста, крашенные волосы, рожа как у хорька.

• Besides, I don't like his face.

  Что-то мне его рожа совсем не нравится.

• The jockey's face is a real nightmare.

  Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар.

• What you've got in your portfolio is a Mickey Mouse face.

  В твоём портфолио, какая-то рожа Микки Мауса, а не ты.

• Your face looks like Robin Williams' knuckles.

  Твоя рожа выглядит, как костяшки пальцев Робина Уильямса.

• Tell him his face is already crooked.

  Скажи ему, что у него рожа безобразная.

• Your ugly face is on every post.

  Твоя рожа на всех столбах висит.

• What the hell, long face, we were here first.

  Что за черт, длинная рожа, мы были здесь раньше.

• She has a swinish face anyway.

  У нее в любом случае рожа свинская.

• I have the face I deserve son, make your own judgement.

  У меня такая рожа, какую я заслужил сынок, делай свои собственные суждения.

• And a face like a bandit.

  Ну и рожа, чистый уголовник.

• Never did think your face fit.

  Никогда мне твоя рожа не нравилась.

• Shoot, if I had a face like that, I'd sit on it and never get up.

  Будь у меня такая рожа, я бы на ней сидел, не вставая.

• I had a face like that, I'd put a paper ban on it.

  Будь у меня такая рожа, я б натянул на нее бумажный пакет.

• Vaja, if I lose Ponchika, your face will end up just like Ottari's.

  Важа! Если я теряю Пунчика, твоя рожа будет как у Отари.

• Believe me, I'd love nothing more than to melt your ugly face right off your skull, but you are ignorant.

  Поверь, больше всего на свете я хотела бы увидеть, как твоя мерзкая рожа стечет с твоих костей, но ты невежественна.

• Watch you don't have creamy face!

  Сейчас у тебя рожа будет кривая и потная.

• 'Course, doesn't help that she's got a face like a bashed crab.

  Конечно, делу не помогает и то, что у нее рожа кирпича просит.

• The look on your face, man.

  Ну и рожа у тебя была.

• If it was your cousin waiting in line, his face would have been on CNN by six o'clock that day.

  Если это твой кузен стоял в очереди, к шести часам того дня его рожа была бы на Сиэнэн на весь экран.

Другие варианты перевода слова face

• Лицо
• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)