Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• They'd have changed their stance to save face.

  Они бы изменили свои позиции, чтобы спасти лицо.

• I want that man to tell me to my face.

  Я бы хотел, чтобы он сказал мне это в лицо.

• Unfortunately, it looks like your face was lit on fire...

  К сожалению, вышло будто твоё лицо осветил пожар.

• Which makes it all the better to see a friendly face.

  От этого ещё приятнее увидеть дружелюбное лицо.

• I just picture your face as the target.

  Я просто представляю твое лицо вместо мишени.

• It looks like Deputy Harris shot her husband point-blank in the face, then left the scene.

  Похоже, помощник шерифа Харрис выстрелила своему мужу прямо в лицо, и сбежала.

• A changed face is necessary at the moment.

  Изменить лицо в данный момент необходимо.

• This boy has an innocent face, but he's determined.

  У мальчика невинное, но решительное лицо.

• They smile into my face and then behind me draw their knives.

  Мне смеются в лицо, а за спиной угрожают ножом.

• Your face looks like a bear's paw, but...

  Лицо твоё на медвежью лапу смахивает...

• I washed my hands and face many times and it still smells.

  Я помыл руки и лицо несколько раз, но всё равно воняет этим.

• Embarrassed and needing to save face.

  Были смущены и хотели спасти лицо.

• I'm sorry I punched you in the face.

  Извини, что ударил тебя в лицо.

• And one inch in either direction, your face would be spaghetti.

  И один дюйм в любом направлении, ваше лицо будет спагетти.

• I saw a familiar face and I took pity.

  Всего лишь увидела знакомое лицо и пожалела тебя.

• You should've seen the look on your face.

  Тебе стоило бы увидеть свое лицо.

• The lawyer's eyes empty, his face is bloated.

  А у адвоката глаза пусты, лицо пропитое.

• Right after I shoot Karen in the face.

  После того, как я стрелять Карен в лицо.

• Hospital ID card, and I saw her face.

  Больничный пропуск и я видел ее лицо.

• I know that she can't tell anyone bad news to their face.

  Я знаю, что она не может сказать плохие новости человеку в лицо.

• Kadisha couldn't stand looking at his face anymore.

  Кадиша больше не смогла смотреть на его лицо.

• Also not necessary to touch my face.

  А еще не обязательно трогать моё лицо.

• Come over here and kiss me before I paint my face green.

  А теперь иди и поцелуй меня, пока на мое лицо не наложили грим.

• Which means they saw his face?

  То есть видел лицо? - Да.

• They get buttons sewn on their face, join a puppet show.

  Они пришили себе пуговицы на лицо и присоединились к кукольному театру.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)