| And with Samar being discovered, their con needed a new face. | Когда раскрыли Самар, их афере нужно было новое лицо. |
| My face was on the cover of every paper, every tabloid. | Мое лицо было на обложке каждой газеты, во всех таблоидах. |
| I have, like, the smartest face in here. | У меня здесь самое умное лицо. |
| If you still have a face. | Если у тебя всё ещё будет лицо. |
| Nothing, but covers your face. | Да нет, просто они тебе все лицо закрывают... |
| I just told him right to his face. | Просто в лицо ему всё высказал. |
| "No, don't tell me how often you scraped your face this morning. | «Нет, не говори мне, как старательно ты выскабливал своё лицо сегодня утром. |
| I like your face though, to be clear. | Честно говоря, мне нравится твой лицо. |
| I've seen him licking josh's face. | Я видела как он лижет лицо Джоша. |
| If your husband were here, he'd spit you in the face. | Был бы твой муж здесь, плюнул бы тебе в лицо. |
| She threw it to my face. | Она швырнула их мне в лицо. |
| Go, wash thy face, and draw the action. | Пойди вымой лицо и возьми назад свою жалобу. |
| I'd have given anything to see your face when you heard my name. | Я дал бы что-угодно, чтобы увидеть ваше лицо, когда Вы услышали мое имя. |
| Anyway, I got places to be, a face to fix and... | Ладно, мне надо кое-куда успеть, подправить лицо и... |
| I'm memorizing the details of her face. | Я запоминал ее лицо во всех подробностях. |
| I am just another face in the crowd. | Я просто еще одно лицо в толпе. |
| Doesn't really like what it does to her face. | Ей не нравится, как меняется её лицо. |
| And Marrak sprayed something in my face. | Маррак распылил мне что-то в лицо. |
| The bride just threw her bouquet on his face. | Невеста только что бросила свой букет ему в лицо. |
| There. now spread it on your face. | Вот. Теперь намажь этим своё лицо. |
| Shoving a gun in their face won't help. | Тыкать им в лицо автоматом - не выход. |
| She'll be glad to see a friendly face. | Она будет рада увидеть твое приветливое лицо. |
| Not in the face or eyes. | Только не в лицо или в глаза. |
| And you said we needed a new face. | И ты сказал, что нам нужно новое лицо. |
| Paint on a brave face and look the world in the eye. | Надеваешь маску храбрости и глядишь миру в лицо. |