| But I can't see his face clearly. | Но я не могу рассмотреть как следует его лицо. |
| How did your face get on that flag? | Как, черт возьми, ваше лицо попало на тот флаг? |
| It'll be so nice to have a familiar face in the operating room. | Было бы хорошо видеть знакомое лицо в операционной. |
| Kira needs a name and face to kill. | Ему нужно знать имя и лицо. |
| I want to see his face on every TV bulletin, every newspaper. | Я хочу видеть его лицо в каждом выпуске новостей, в каждой газете. |
| I will never forget Mom's face when you coughed up that cricket. | Никогда не забуду лицо мамы, когда ты откашлялся тем сверчком. |
| For instance, cars have a face. | К примеру, у автомобиля есть лицо. |
| When the guard came in to torture me, I threw the chemicals in his face. | Когда охранник пришёл мучить меня, я бросила эти вещества ему в лицо. |
| They needed wires and steel rods to put his face back together. | Врачам понадобились прутья и стальные штыри, чтобы собрать его лицо воедино. |
| I mean, we need a fresh face here. | Короче, нам нужно свежее лицо в этом деле. |
| A cricket that laughs in my face. | Сверчка, который смеётся мне в лицо. |
| Couldn't even tell me to my face. | Даже не смог сказать мне это в лицо. |
| Well, the effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman. | Эффект будет более убедительным, если вы будете копировать лицо другой женщины. |
| But if you want your old face, - just turn the machine off... | Но если вы хотите свое прежнее лицо, просто выключите механизм... |
| I put a bullet through her face. | Я выстрелил ей прямо в лицо. |
| Mom, it's swallowing my whole face. | Мама, она поглотила все мое лицо. |
| Saul would spit in your face. | Сол бы плюнул тебе в лицо. |
| I've made your papa lose face. | Я не хочу, чтобы твой отец терял лицо. |
| He's the TV face of the administration. | Он - телевизионное лицо этой администрации. |
| Want your face on money or something? | Может, хочешь, чтобы твоё лицо было на банкнотах или ещё что? |
| Mind you, worth it to see her face. | Поверь мне, стоит того, чтобы увидеть ее лицо. |
| There is no other face looks like this one. | Его лицо ни с чьим не спутать. |
| But now, the unknown wears your face... looks back at me with your eyes. | Но теперь же неизведанное носит твое лицо... и смотрит на меня твоими глазами. |
| Greg, the board is the face of your opponent. | Грег, доска - лицо твоего противника. |
| You'll grow a camel hump or a Zoidberg face. | У тебя появится верблюжий горб или лицо Зойдберга. |