Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• I don't need to see my face on the evening news.

  И мне не нужно видеть своё лицо в вечерних новостях.

• One juror with a kid who looks into that face...

  Один присяжный, у которого у самого есть сын, посмотрит в это лицо...

• Another face of a man that we all thought...

  Другое лицо у человека, которого мы все знали...

• Also, this mask is really making my face itch.

  И еще, от этой маски у меня лицо чешется.

• You were right, go ahead, throw it in my face.

  Ты была права, идти вперед, бросить его мне в лицо.

• The only place my face wasn't appearing was on my body.

  Единственное место, где мое лицо не появлялось было мое тело.

• It's good to have a new face here.

  Как здорово видеть здесь новое лицо.

• Now she was laying some heavy combination of face ingredients... on Doc that he couldn't read at all.

  Теперь ее лицо представляло собой сочетание компонентов, которое Док не мог прочесть.

• Maybe Courtney picked it up by shoving her microphone into everybody's face.

  Может, Кортни заразилась, когда тыкала микрофоном всем в лицо.

• leaves Eduardo no other way to save face but to retaliate.

  Что не оставляет Эдуардо иного выбора как сохранить лицо - он должен отомстить.

• I know, put a pillow over her face.

  Я знаю, ты положил подушку на ее лицо.

• You have a perfect figure, and a classic Grecian face.

  У вас идеальная фигура, и классическое греческое лицо.

• 20 million people just saw my face.

  20 миллионов человек только что видели мое лицо.

• She threw coleslaw in her face.

  Кинула капустный салат прямо ей в лицо.

• I didn't see your yellow face down there amongst our number.

  Я твоё трусливое лицо среди них не видел.

• For a word of praise from Ruskin, I'd paint over my mother's face.

  Ради похвалы Рёскина я закрасил бы лицо родной матери.

• You'd better cross your fingers he's forgotten your face.

  Скрести пальцы, чтобы он забыл твоё лицо.

• Now I remember that word, but I forgot my wife's face.

  Теперь я помню это слово, но забыл лицо своей жены.

• I'm just intimidated by, like, her - blank judgemental face.

  Я просто испуган, ну, у нее пустое осуждающее лицо.

• This guy still had a face.

  У этого парня хотя бы было лицо.

• But it was a big balls bet, and I remembered your face.

  Но это была серьёзная ставка, и я запомнил Ваше лицо.

• I want to observe his face when he talks to this rabbit.

  Я хочу видеть его лицо, когда он заговорит с этим кроликом.

• Good thing you like my face.

  Хорошо, что моё лицо вам понравилось.

• And by "face," I don't mean his lap.

  И когда я говорю "лицо", я не имею в виду его колени.

• I came to thank you for not laughing in my face yesterday.

  Я пришёл, чтобы поблагодарить Вас, что вчера не рассмеялись мне в лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)