Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Okay, you spat in my face.

  Отлично, ты плюнул мне в лицо.

• I don't want to mess up your face.

  Я не хочу разбить тебе лицо.

• [Alex] Shame he never had his face fixed.

  Жаль, что лицо ему так и не подправили.

• That's the face of a man who's concentrating.

  Посмотрите на него - это лицо сосредоточенного человека.

• A face you never want to see again.

  Лицо, которое ты никогда не хотел бы снова увидеть?

• The author and her sister-in-law were verbally abused and spat at in the face.

  Они словесно оскорбляли автора и ее золовку и плевали им в лицо.

• Civil society has been very deeply touched by seeing the human face of the HIV/AIDS pandemic.

  Увидев человеческое лицо пандемии ВИЧ/СПИДа, гражданское общество не смогло остаться равнодушным.

• Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries.

  В Пакистане, как и во многих других развивающихся странах, у бедности женское лицо.

• The complainant finally signed the documents when the soldiers began to burn his face.

  В конце концов заявитель подписал эти документы, когда военные начали прижигать ему лицо.

• He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.

  Ему хватило мужества открыть миру истинное лицо терроризма, навязанного моей стране.

• That is the human face of migration that we should all consider above everything else as we examine its multidimensional aspects.

  Это человеческое лицо миграции, о котором все мы должны помнить в первую очередь, рассматривая ее разнообразные аспекты.

• International migration gives a human face to globalization.

  Международная миграция - это человеческое лицо глобализации.

• The report states that "unemployment, as before, has a female face".

  Доклад отмечает, что «безработица по-прежнему сохраняет женское лицо».

• Family planning services are very expensive and not within the reach of many women poverty has a female face.

  Услуги по планированию размера семьи весьма дорогостоящи и многим женщинам не доступны: у бедности женское лицо.

• The guards threw acid at his girlfriend's face.

  Потом "стражи революции" плеснули кислотой в лицо девушке.

• The promise made by world leaders at the Millennium Summit to give globalization a human face should also be given practical expression.

  Более того, обещание, которое мировые лидеры дали на Саммите тысячелетия - дать глобализации человеческое лицо - должно найти практическое воплощение.

• It was time to stop legalistic quibbling and face up to reality.

  Настало время прекратить заниматься юридическим теоретизированием и посмотреть в лицо реальности.

• Globalization can become an avenue to global development only if it becomes all-inclusive and assumes a human face.

  Глобализация может стать желанной для глобального развития лишь в том случае, если она станет всеобъемлющей и приобретет человеческое лицо.

• The globalization of exchange and the increase of trade have changed the face of the shipping industry.

  Глобализация товарообмена и рост торговли изменили лицо индустрии судоходства.

• Europe has discovered for itself the face of Ukrainian advertising.

  Европа узнала, что реклама в Украине имеет свое лицо.

• In reality, however, it had only one face: that of an occupying State.

  Однако в действительности у него есть только одно лицо - лицо оккупирующего государства.

• She has showed us the face of HIV/AIDS.

  Она показала нам подлинное лицо этой проблемы.

• An accused convicted under this Act could face a maximum fine of one billion Rand or life imprisonment.

  Лицо, осужденное на основании этого закона, может наказываться максимальным штрафом в размере 1 миллиарда рандов или пожизненным тюремным заключением.

• Although the Namibian Constitution enshrines gender equality, the face of poverty is increasingly more female.

  Хотя в Конституции Намибии провозглашается равенство мужчин и женщин, у бедности все же чаще женское лицо.

• The customs officer conducts face vet of the Declaration and the SAD and completes the corresponding boxes on them.

  Должностное лицо таможенного органа производит проверку декларации и ЕАД и заполняет в них соответствующие графы.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)