Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Well, now we can put a face to the name.

  Теперь мы можем вернуть лицо личности.

• The face of the Wesen proved more powerful than the man beneath it.

  Лицо Существа оказалось сильнее человека под ним.

• I don't even touch my wife's face.

  Я лицо своей жены не трогаю.

• Let Mark's face be a daily reminder to him and to everyone else that the rules matter.

  Лицо Марка будет напоминать ему и всем остальным, что правила действительно важны.

• You're mad that I broke your face and I burned your whole body.

  Вы злитесь, потому что я сломала вам лицо, а потом обожгла кипятком.

• Keep telling me what to do and I'll stab your face off.

  Продолжай говорить, что делать и я тебе лицо располосую.

• Every band I approach, they say they don't like my face.

  Артисты говорят, им не нравится мое лицо.

• Then, I want you to show your face.

  Тогда я хочу увидеть твоё лицо.

• I could tell by the way his face lit up.

  Я видела по тому, как посветлело его лицо.

• If we cancel, we lose face.

  Если откажемся, "потеряем лицо".

• Due respect, Ms. Grant, you are the very public face of Catco.

  С уважением, мисс Грант, Вы очень публичное лицо в КэтКо.

• Let me know if you want your face to look a little different.

  Скажи, если захочешь, чтобы твое лицо выглядело по-другому.

• What you have to say, say to my face.

  Если хочешь что-то сказать, скажи мне в лицо.

• Steph, you didn't see his face.

  Стеф, ты не видела его лицо.

• When people hand him their babies to hold, his face actually lights up.

  Когда люди дают ему подержать своих детей, его лицо светится от счастья.

• The lad whose face you broke that hand on, his father's a congressman.

  Парень, которому ты лицо подправил, его отец - конгрессмен.

• They laugh right in my face.

  Они смеются прямо мне в лицо.

• And he has the straight face of asking about it.

  И он сделал честное лицо, чтобы спросить об этом.

• The lamps were shining full in my face.

  Мне прямо в лицо светили фары.

• This is the only face I remember.

  Это единственное лицо которое я помню.

• Builder was killed when a generator exploded in his face.

  Строитель был убит, когда генератор взорвался ему в лицо.

• I tried talking to him, Archie, he laughed in my face.

  Я пытался говорить с ним, Арчи, он рассмеялся мне в лицо.

• Including the ring, which he threw in Clifford's face as his final rebuke.

  Включая кольцо, которое он бросил в лицо Клиффорда в качестве своего последнего упрека.

• He could use a friendly face right now.

  Он мог бы использовать дружнее лицо прямо сейчас.

• Shot in the face by a thirty-eight.

  Стреляли прямо в лицо, из 38 калибра.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)