Примеры в контексте "Face - Стоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Стоять

• This has been highlighted, given the great challenges that face the international community in the future.

  Этому вопросу было уделено первостепенное внимание, учитывая огромные проблемы, которые будут стоять в будущем перед международным сообществом.

• As long as those weapons exist, the world will always face the threat of nuclear catastrophe.

  Пока будут существовать эти вооружения, мир всегда будет стоять перед угрозой ядерной катастрофы.

• Individual countries will face different challenges.

  Перед различными странами будут стоять различные задачи.

• At the same time, it recognized the formidable problems that would face the country, even after the implementation of the political agreement.

  В то же время он признал, что даже после выполнения политического соглашения перед страной будут стоять огромные проблемы.

• That Assembly could provide a unique opportunity to identify the problems that we will face in the future and to undertake a creative process of strengthening and enhancing this unique institution.

  Ассамблея могла бы предоставить уникальную возможность для выявления проблем, которые будут стоять в будущем, и заняться творческим процессом укрепления и усиления этого уникального института.

• A United Nations mission will also face unprecedented logistic challenges in deploying and supporting a large force, as well as mitigating its environmental impact.

  Перед миссией Организации Объединенных Наций будут также стоять беспрецедентно трудные задачи в плане материально-технического снабжения, связанные с развертыванием и обеспечением функционирования крупных сил, а также с необходимостью ограничения воздействия присутствия таких сил на окружающую среду.

• And a mistress, and unless we marry, I will face a dilemma every bit as serious as Effie's.

  И любовница, и пока мы не поженимся, я буду стоять перед выбором точь-в-точь таким же серьёзным, как у Эффи.

• When the Committee considered the final performance report for 2012-2013 and the actual initial budget for 2014-2015, it would face a simple choice: either to embrace or reject the new course of belt-tightening and restraint.

  При рассмотрении заключительного доклада об исполнении бюджета на 2012 - 2013 годы и фактического первоначального на 2014 - 2015 годы перед Комитетом будет стоять простой выбор: принять или отклонить новый курс жесткой экономии и проявления сдержанности.

• Such is the challenge that the mandate of the Representative and its partners in the United Nations system, regional organizations, the non-governmental community and governmental sphere face in the years to come.

  Именно такая задача будет стоять в ближайшие годы перед Представителем и его партнерами в системе Организации Объединенных Наций, региональных организациях, неправительственных и правительственных кругах.

• You can hit the lowest low and face the darkest dark, but you can always get back up and get in the light.

  Вы можете нажимать самый низкий низкий и стоять самый темный темный, но Вы можете всегда добраться, поддерживают и входят в индикатор».

• America's next president will face a host of pressing and difficult foreign policy challenges - and how he or she responds will affect not only the US, but the entire world.

  Перед следующим президентом Америки будет стоять множество неотложных и сложных внешнеполитических проблем, и его решения отразятся не только на США, но и на всем мире.

• In the future social development must be an integral part of sustainable development as defined at the Rio Earth Summit: development with a human face.

  Социальное развитие должно быть неотъемлемой частью долговременного развития в том смысле, в котором оно было определено в Рио-де-Жанейро на Встрече на высшем уровне "Планета Земля", т.е. в центре развития должен стоять человек.

• I'm not afraid of what I'll face But I'm afraid to stay

  Я не боюсь предстоящих мне трудностей Я боюсь стоять на месте

• I couldn't just stand there and keep on lying to his face.

  Я не могла продолжать стоять там и врать ему в лицо.

• It's great to just stand there and let Mother Nature spray it all over your face.

  Хорошо просто стоять там, и позволять Матери Природе обрызгивать твое лицо.

• I'd rather get fired than face that old battle ax.

  Да пусть лучше уволят, чем стоять перед этим старым дубом.

• Identify the challenges that the public administration will face in your country in the next 10 years.

  Укажите, какие задачи будут стоять перед органами государственного управления вашей страны в следующие десять лет.

• We should also recall that the issues of the environment and international security will face us in the future.

  Нам следует также помнить о том, что проблемы экологии и международной безопасности еще будут стоять перед нами и в будущем.

• States will always face the challenge of maintaining a delicate balance between cooperation and competition.

  Государства будут всегда стоять перед проблемой поддержания хрупкого равновесия между сотрудничеством и конкуренцией.

• Don't you stand in front of me and lie to my face.

  Не смей стоять тут и врать мне в глаза.

• Or are you going to stand there and lie to my face?

  Или ты собираешься стоять там и лгать мне в лицо?

• I won't stand here and watch you be destroyed in front of my face.

  Я не стану стоять здесь и смотреть, как тебя будут убивать у меня на глазах.

• And you'll stand there with a sick grin on your face feeling like the man who passed on The Beatles.

  А ты будешь стоять там с жалкой улыбкой на лице, чувствуя себя, как тот, кто упустил Битлз.

• How can I face them when I have broken Timothy's heart?

  Как мне стоять перед ними, когда я разбила сердце Тимоти?

• What challenges will the United Nations face in the next decade?

  Какие вызовы будут стоять перед Организацией Объединенных Наций в следующем десятилетии?

Другие варианты перевода слова face

• Лицо
• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)