Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Zoe didn't see his face, it could be anyone.

  Зои не видела его лицо, это мог быть кто угодно.

• Anything... a name, a face.

  Что угодно... имя, лицо.

• I recognised her face from the files.

  Я видела это лицо в досье.

• I woke up one morning and my face didn't fit any more.

  Как-то утром, проснувшись, я поняла, что мое лицо больше этому не соответствует.

• You face things. That's your nature.

  Ты любишь смотреть в лицо трудностям.

• But they are the face and voice of their parent corporations.

  Но они лицо и голос руководящих предприятий.

• Scott, if your life had a face, I would punch it.

  Скотт, если бы у твоей жизни было лицо, я бы его разбила.

• Look at the face of the sad little clown.

  Посмотри на это лицо маленького грустного клоуна.

• My face has been itching me all day.

  У меня целый день всё лицо саднит.

• All she wanted was forgiveness, and you practically spat in her face.

  Все чего она хотела это прощения, а ты практически плюнул ей в лицо.

• So I took a beer bottle, and I smashed it in his face.

  Поэтому я взяла бутылку пива и ударила его в лицо.

• Just try to get your face in the shot.

  Просто постарайся держать лицо перед камерой.

• Your face is glad enough to start a fire.

  Твоё лицо так и светится, костёр можно зажечь.

• If they think you're trying to avoid taking responsibility, it'll blow up in your face.

  Если они поймут, что ты пытаешься уклониться от ответственности, они взорвутся тебе в лицо.

• And his face... it takes all fear from me.

  И его лицо... оно вберет в себя весь мой страх.

• It is the face that I remember from childhood.

  Это лицо, которое я помню с детства.

• Stab me in the face with this.

  Воткни эту вилку мне в лицо.

• So what a pleasure for me to watch your face as I rip them apart.

  Так что, это - такое удовольствие взглянуть на твое лицо, когда я разорву их на части.

• I'd zoom the camera from my target up to her face and just stare at her for hours.

  Я переводил камеру с моей цели на ее лицо и просто пялился на него часами.

• I just wanted to see his face before my men dispose of him.

  Я хотел увидеть его лицо, пока мои люди не избавились от тела.

• A classic face, He has the forehead of a thinker.

  Классическое лицо, у него лоб мыслителя.

• With every new wig comes another brave face.

  С каждым новым париком она надевает очередное храброе лицо.

• The War on Terror suddenly had a new face.

  На поле битвы с терроризмом вдруг появилось новое лицо.

• I only burned his face off in a fiery fit of Lazarus rage.

  Я лишь сожгла ему лицо в ярости Лазаря.

• If you thought burning your face off was fun, keep talking.

  Если думаешь, что жечь твоё лицо было забавно, продолжай трепаться.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)