| He left here at dawn, with a face like thunder. | Он уехал на рассвете; лицо чернее тучи. |
| I came to see your face, so that I alone may find you on the battlefield. | Я пришёл увидеть твоё лицо, чтобы потом найти тебя на поле битвы. |
| Pod began to see Jin's face in everything. | Бод начал видеть лицо Джин повсюду. |
| But Pod doesn't like having to wash his face constantly. | Но Бод не любит постоянно умывать лицо. |
| Every other man in my shop is a known face, none with your experience. | Любой другой человек в моем отделе - узнаваемое лицо, но нет никого с твоим опытом. |
| You scream, I blast your face open. | Ты кричишь, я стреляю тебе в лицо. |
| Especially the face of a smart man who understands the societal complexities of the world. | Особенно лицо смышленого парня который понимает все социальные сложности этого мира. |
| You drove the plane into my face. | Ты направил самолет мне в лицо. |
| Well, sometimes when you see me, you make that face. | Временами, когда ты видишь меня, то делаешь такое лицо. |
| You said you were looking at my face. | Ты сказал, что смотрел на мое лицо. |
| I was looking at your face because I find it very beautiful. | Я смотрел на твое лицо, потому что оно очень красивое. |
| I think it makes my face look fat. | И я думаю, мое лицо теперь выглядит толстым. |
| Make sure you get a good shot of his face. | Смотри, чтобы чётко вышло лицо. |
| Besides, he's seen my face. | Кроме того, он видел мое лицо. |
| I still have nightmares where I wake up seeing her mole-ridden face in mine... | Мне до сих пор снятся кошмары, в которых я просыпаюсь и вижу её рябое лицо в моих... |
| I just read Tom's face. | Я просто смотрю на лицо Тома. |
| Get out of here before I throw another drink in your face. | Убирайся, пока я не выплеснула очередной напиток тебе в лицо. |
| No, I want you to look at my face when you pull the trigger. | Нет, я хочу чтобы ты смотрел мне в лицо когда спустишь курок. |
| This one storm is going to change the face of our planet. | Этот единственный шторм изменит лицо нашей планеты. |
| No, her face was burned on my brain. | Нет, ее лицо было выжжено в моем мозгу. |
| They'll stare at your face, so walk out fast, but don't run. | Они уставятся на твое лицо. так что уходи оттуда быстро, но не беги. |
| Do you lie straight to my face? | И ты ещё врёшь прямо мне в лицо? |
| They had a face: Yours. | У них есть лицо - ваше лицо. |
| I know your face so well, I could've done it with my eyes closed. | Я так хорошо знаю твое лицо... что могу это сделать с закрытыми глазами. |
| And today I saw his face on the news and... | А сегодня я увидела его лицо в новостях. |