Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Poseidon... he knows your face.

  Посейдон... он знает тебя в лицо.

• But your face is a liability now to you and your family.

  Но твоё лицо - это риск для тебя и твоей семьи.

• That means Poseidon has to show his face, too.

  Тогда Посейдону тоже придется показать свое лицо.

• They were just here to make you show your face.

  Они просто хотели, чтобы ты показал свое лицо.

• ! Thank you for the swift kick to the face.

  Спасибо за оперативный удар в лицо.

• You also threw water in his face.

  Ещё и водой в лицо плеснула...

• I've seen his face somewhere.

  Я где-то уже видел его лицо.

• You have to get close to see my face.

  Чтобы увидеть мое лицо, нужно было подойти.

• Watches, and the male sleeps until his true face is revealed, I know.

  Женщина... Наблюдает, а мужчина спит, пока его истинное лицо не откроется, я знаю.

• A soldier accepts that the face of truth changes on a daily basis.

  Солдат принимает то, что лицо правды изменяется ежедневно.

• You have a face people trust.

  У тебя лицо, которому люди доверяют.

• I cannot tell you that you will ever forget his face.

  Я не могу обещать вам, что вы забудете его лицо.

• He's got this round, sweet, beautiful face.

  У него круглое, милое, красивое лицо.

• As a child I'd look in the mirror and see the face of a stranger.

  В детстве я смотрелась в зеркало и видела незнакомое лицо.

• Anytime she or anyone else touches her face...

  Когда она или кто-то трогает лицо...

• I can hear your face talking, so we're even.

  А я слышу, как твое лицо говорит, так что мы квиты.

• You know, short, big wall of hair, face like a frying pan.

  Знаете, низенькая, большая копна волос, лицо как сковородка с ручкой.

• I can wear any face I choose.

  Я могу носить любое лицо, которое захочу.

• When he got excited, his face would turn purple and he'd start biting things.

  Когда он заводился, его лицо становилось фиолетовым и он начинал кусаться.

• So I can see your face.

  На руках, чтобы видеть лицо.

• I was covering my face, so I was trying to hide.

  Я закрыла лицо, значит, я пыталась спрятаться.

• I go back there with lawn ornaments, he'll laugh in my face.

  Если я вернусь с газонными орнаментами, он будет ржать мне в лицо.

• Still laughing, trying to hide face with hand.

  Ухмыляется, прячет лицо под ладонь.

• But when we ended the contract, I want to see your face.

  Но когда у нас закончился контракт, Я хочу видеть твое лицо.

• Your face looks dreadful, like a death mask.

  Ваше лицо ужасно, как посмертная маска.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)