Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• And who wanted to mangle her face.

  И кто хотел изуродовать ее лицо.

• And he had a way to mess up Anne's face.

  И у него определенно был способ изуродовать лицо Энн.

• I just need to talk some more words into Leslie's face.

  Мне просто нужно сказать ещё пару слов в лицо Лесли.

• She looked normal at first, but then she changed her face.

  Она выглядела, как человек но потом... ее лицо изменилось.

• When the leprosy spread to his face, it devastated him.

  Когда проказа рспространилась на его лицо, она его опустошила.

• He's turning his face away to avoid the camera.

  Он отворачивает лицо, чтобы избежать камеры.

• Though my face may seem cold and rigid... my heart only beats for you.

  Хотя лицо мое иногда и выглядит холодным и жестоким, но мое сердце... оно бъется только ради тебя.

• You had the same face when you left.

  У тебя было точно такое же лицо, когда ты ушел.

• And not just a name, but his face.

  И не просто имя, а его лицо.

• I couldn't just stand there and keep on lying to his face.

  Я не могла продолжать стоять там и врать ему в лицо.

• So you lied to me... right to my face.

  Значит, ты соврал мне... прямо в лицо.

• I'm amazed you can keep a straight face all day.

  Я поражен, как ты весь день сохраняешь серьезное лицо.

• No, dummy, that's... my moved-almost-to-tears face.

  Нет, глупый, это... мое лицо растрогано до слез.

• I took my shirt off to cover her face.

  Я снял свою футболку, чтобы покрыть её лицо.

• Her face is not easily forgotten.

  У неё лицо, которое нелегко забыть.

• Every time that something happens, you always make a face as if nothing were.

  Каждый раз, когда что-то происходит, ты всегда делаешь такое лицо, вроде тебя это не касается.

• I just recognised her face from the news.

  Я просто увидел её лицо в новостях.

• It was all so quick, I thought maybe I'd imagined her face.

  Это было так быстро, подумала, что мне привиделось ее лицо.

• If we lose, I don't want my face on national television.

  Если мы проиграем, я не хочу, чтобы мое лицо было на национальном телевидении.

• I think it's your face.

  Кажется, это - твоё лицо.

• I'm protecting my face and neck from the sun.

  Она мне лицо и шею прикрывает.

• Your face, voice, pitch, ambience...

  Твое лицо, голос, взгляд, аура...

• See, middle gallery, blue dress, that exquisite virginal face.

  Смотри, на средней галерее в синем платье, совсем невинное лицо.

• I want to see the face of the businessman when the filth touches him.

  Я хочу видеть лицо бизнесмена, ...когда этот парень коснётся его.

• I can't believe Morgan would just lie to my face like that.

  Не могу поверить, что Морган врал мне в лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)