Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• And in the meantime, Floki, shut your face.

  К тому же, Флоки, прикрой лицо.

• Well, obviously, not to my face, but...

  Ну разумеется, не в лицо, но...

• Each prisoner... will punch this man in his face.

  Каждый пленный ударит этого человека в лицо.

• Our new face might appear the same to others, but something has changed because it has to change, Richard.

  Наше новое лицо может казаться прежним для других, но что-то изменено, потому что это должно измениться, Ричард.

• Her face is up on screens all over the city right now.

  Ее лицо сейчас на всех экранах города.

• And then he showed his true face.

  А затем он показал своё истинное лицо.

• I'd like to see your face.

  Я хотела бы увидеть Ваше лицо.

• My face is so swollen, that my eyes have gone cross-eyed.

  Мое лицо так опухло, что глаза стали косыми .

• He's also re-wrapped his face in bandages.

  А еще, он снова замотал лицо бинтом.

• Leader take your face for touching me, spud.

  Главарь тебе лицо обглодает, если тронешь меня.

• I am prepared to punch you in the face all on my own.

  Я готова полностью самостоятельно дать тебе в лицо.

• Show Volker this sketch and watch his face.

  Покажи Волкеру этот набросок и посмотри на его лицо.

• Lindsay's face was flushed, consistent with carbon monoxide poisoning.

  Лицо Линдси покраснело, что указывает на отравление угарным газом.

• I'll take out my nine-millimeter handgun... point it at her face... and pull the trigger.

  Я вытащу свой 9-мм пистолет, направлю его на ее лицо и нажму на курок.

• Well, you're whipping it in my face.

  Ты бросаешь мне ее в лицо.

• Her face is like the back seat of a Porsche.

  Её лицо похоже на заднее сиденье Порше.

• Men would prefer a position where a woman's face is rammed down so far she can't even speak.

  Мужчины предпочитают позицию, где лицо женщины забивается вниз так, что она не может даже говорить.

• Trying to save your face, Counselor.

  Пытаюсь спасти ваше лицо, советник.

• She knew you were watching and she laughed in your face.

  Она знала, что ты за ней наблюдаешь, и смеялась тебе в лицо.

• It's like a thousand little needles of happiness shooting into your face.

  Как будто тысячи иголок радости втыкаются в твое лицо.

• He just thought a familiar face might make you feel a little more comfortable.

  Он всего лишь посчитал, что знакомое лицо будет для вас немного привычнее.

• You can plaster his face everywhere, freeze his accounts.

  Ты можешь развесить его лицо повсюду, заморозить его счета.

• Get in the president's face?

  Сказать президенту в лицо? - Да.

• You can't even see my face.

  В ней даже лицо не разглядишь.

• And he straight-up lied to my face.

  И он лгал мне прямо в лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)