Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• You said I had a trusting face.

  Ты говорила, у меня лицо внушает доверие.

• I'd like to see your friend's face when we tell him.

  Я бы хотела увидеть лицо твоего друг, когда мы скажем ему это.

• I can't see his face.

  Я не могу рассмотреть его лицо.

• Look at my face, Schlomo.

  Смотри мне в лицо, Шлома.

• You're wondering what state her face is in.

  Интересно, в каком состоянии у нее лицо.

• No, boss, you can hide your face with it.

  Нет, босс, вы можете спрятать лицо под этим.

• You know, get a look at your pretty face again.

  Я хотел бы снова увидеть ваше милое лицо.

• He died before I could spit in his face.

  Он сдох прежде чем я смог плюнуть ему в лицо.

• Within a few days, the tourist hotel had a new face, and the ambiance was less homey.

  В течение нескольких дней, туристическая гостиница приобрела новое лицо, и атмосфера стала меннее домашней.

• I was about to bash your face in.

  Я собиралась ударить тебя в лицо.

• You beautiful face, this will be a perfect moment.

  Твое прекрасное лицо, в такой прелестной позе.

• I was looking at your face and you looked very moved

  Я смотрел на твое лицо и мне показалось что тебя очень тронула музыка

• It feels like home when you see a friendly face.

  Чувствуешь себя как дома, когда видишь знакомое лицо.

• Do they know your face? - No.

  Они знают тебя в лицо? - Нет.

• Stop showing me that safe face.

  Прекрати показывать мне свое осторожное лицо.

• I don't remember her face at all.

  Я совсем не помню ее лицо.

• I would recognize your head, but not your face.

  Голову твою смогу увидеть, но не лицо.

• The face of a fallen woman, I despise her.

  Лицо падшей женщины; ненавижу ее.

• Her brother, he's got a face like the back of a hairbrush.

  Ее брат, у него очень жесткое лицо.

• Your face is very beautiful when it's sad.

  У вас прекрасное лицо, когда оно грустное.

• Ali went there, and he copied her face.

  Элли пошла туда, и он скопировал ее лицо.

• And I seem to remember breaking your face.

  А я помнится разбил вам лицо.

• I saw your face as you kissed him.

  Я видёл твоё лицо, когда ты ёго цёловала.

• Don't be throwing my words back in my face, little Missy.

  Не бросай мои слова назад в мое лицо, маленькая мисс.

• But wait till you see the look on his face... when I walk through the door.

  Но подождите пока Вы не увидите его лицо... когда я войду через дверь.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)