Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• I have seen sunsets and sunrises, but nothing of your beautiful face.

  Я видел закаты и восходы солнца, но не твое прекрасное лицо.

• She's hiding her face from children till Halloween.

  Она прячет свое лицо от детей до Хеллоуина.

• They made you an excellent face, Reichsminister.

  Вам сделали идеальное лицо, герр Рейхсминистр.

• Just take a deep breath and float face first in the water.

  Просто сделай глубокий вдох и сначала опусти лицо под воду.

• The look on your face when you arrested me.

  Твое лицо, когда ты арестовала меня.

• She came closer and I saw her yellow, wrinkled face.

  Она подошла ближе, и я увидел ее желтое морщинистое лицо.

• How I'll laugh when I see the brute's face.

  Как я буду смеяться, когда увижу его лицо.

• You don't wipe your face right.

  Давай я хотя бы вытру тебе лицо.

• Let me get a better look at your face.

  Дай мне получше вглядеться в твоё лицо.

• She ran by crying, face all puffy.

  Выбежала в слезах, лицо всё отекло.

• It's a face we all recognize from your trial.

  После суда над вами это лицо знают все.

• We ran his face through the system, didn't get any hits.

  Мы пропустили его лицо через систему, никаких результатов.

• Jesse James, the youngest, has a face as smooth and innocent as a schoolgirl.

  Джесси Джеймс, младший из братьев, имеет лицо нежное и невинное, как у школьницы.

• In every photo I have of you, your face is burnt.

  На каждом снимке твое лицо сожжено.

• I had my face painted at the Blueberry Festival one year.

  Однажды мне раскрасили лицо на Черничном фестивале.

• You must not look at Marita's face.

  Ты не должна смотреть на лицо Мариты.

• Kemp accuses Horatio of throwing scalding coffee into Marita's face.

  Кемп обвинил Горация в том, что тот выплеснул горячий кофе в лицо Марите.

• Well, like you said, it's your face.

  Ну, как ты сказал, это твое лицо.

• She just lied to my face.

  Она лгала мне прямо в лицо.

• Dude, you've got to have a poker face like me.

  Чувак, при раздаче в покер делай такое же лицо, как у меня.

• Every time I smashed a machine, I just imagined it was your face.

  Каждый раз, ударяя машину, я представлял, что бью твоё лицо.

• Every time you lean on that stick I bet you see her face.

  Каждый раз, опираясь на трость, вы видите её лицо.

• I extended my hand to her, and she spit in my face.

  Я протянула ей руку, а она плюнула мне в лицо.

• And then she spit in my face.

  А потом она плюнула мне в лицо.

• I would like to see the look on the coach's face.

  Я бы хотел увидеть лицо этого тренера.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)