Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• His face was thin and wrinkled, almost apelike.

  Его лицо было морщинистым и заостренным, как у обезьяны.

• And he throws it in my face.

  А он швыряет её мне в лицо.

• No, I meant like for her face, but...

  Души меня! - Нет, в смысле, как её лицо...

• You have the face for it.

  У тебя для этого правильное лицо.

• You check to see if it's Ian before the face melts off.

  Сам проверь, не Йен ли это, пока его лицо не расплавилось.

• You should've seen Peri's face when I came in.

  Надо было видеть лицо Пери, когда я вошла.

• You go home, cold cream that lovely face slip into an exciting negligee...

  Ты поедешь домой, смажешь кремом это милое лицо, накинешь самый возбуждающий пеньюар...

• It is my wicked parents who have hidden my face.

  Это мои нечестивые родители, которые скрыли мое лицо.

• Don't throw that in my face, I've moved around a lot.

  Не бросай мне это в лицо, я продолжаю двигаться.

• I can't keep lying to her face.

  Я не могу лгать ей прямо в лицо.

• I put it over her face.

  Я кладу подушку ей на лицо.

• They'll all want to lick your face.

  А то все кинутся лизать тебе лицо.

• I'm going to have a big chipmunk face.

  У меня будет большое лицо, как у бурундука.

• I love the way your hair frames your face.

  Мне нравится как твоя причёска обрамляет твоё лицо.

• Okay, let's see this guy's face.

  Ладно, давайте взглянем на его лицо.

• I smashed his face into the toilet.

  Я разбил его лицо в туалете.

• I'm not here positioning myself for debate or saving face.

  Я здесь не для того, чтобы позировать или сохранить лицо.

• Look this way, turn your face a little.

  Смотри туда, лицо немного в сторону.

• I just keep seeing his face, all puffed up.

  Все время вижу перед глазами его распухшее лицо.

• The look of peace that came over his face when I read to him from Corinthians.

  Умиротворение снизошло на его лицо, когда я читала ему к Коринфянам.

• You are like a doctor... face all serious.

  Вы как врач... лицо такое серьёзное.

• How wonderful to finally put a face to the name.

  Как же прекрасно наконец сопоставить лицо и имя.

• The only new face around here is that one.

  Единственное новое лицо здесь - это.

• Lemon, your face is burning up.

  Лемон, у тебя лицо горит.

• Though at the time, I wore a different face.

  Хотя в то время, у меня было другое лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)