Примеры в контексте "Face - Лик"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лик

• The face that launched a thousand ships.

  Тот лик, что тысячи судов гнал в дальний путь.

• Show me your face. I conjure and command you...

  Взываю и приказываю - яви свой лик.

• His face is framed by dark hair and a beard.

  Его лик обрамлен темными волосами и бородой.

• One way or another, a face will be added to the hall.

  Так или иначе, в чертоге появится новый лик.

• Only then can the true face of history be restored.

  Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.

• Gazelle, whose face the full moon forms:

  Газель, чей лик образует полную луну:

• Make his face shine upon thee.

  Да обратит к вам лик Свой .

• and the face you wear is not your own.

  и лик, что вы носите, он не ваш.

• Have you ever shown them your true face?

  Знаком ли им твой истинный лик?

• and shred this face for the sake of equality and brotherhood.

  и раздерет этот Лик во имя всеобщего равенства и братства.

• 'Twas I that stabbed your husband... but 'twas thy heavenly face that set me on.

  Поторопись: я заколол Эдварда, Но твой небесный лик меня принудил.

• I'm afraid the face you fell in love with was actually just a blob of living gunk... I bought with my tax refund.

  Боюсь что лик, который ты полюбила, был всего лишь каплей живой дряни, которую я купил на свою прибавку.

• However, although my happiness was full, like the moon, a small blotch saddened its face.

  Впрочем, хоть мое счастье и было круглым, как луна, его лик омрачала маленькая щербинка.

• Eyes, hair, face, image All must be preserved

  Глаза, волосы, лик, образ - нужно все сохранить.

• I gaze upon the glory of The Price Is Right, and I see the face of America.

  Я пристально гляжу на триумф игры "Правильная цена" и вижу лик Америки.

• He is the face of the enemy we must always fight, always overcome.

  Он - лик врага, с которым мы всегда должны бороться, всегда одерживать победу.

• Twice the moon his silver face had turned, When I pitched the tents on the desert sand.

  Два раза Луна свой лик изменила, С тех пор, как палатку в песках я разбил,

• May he show his face to you and have mercy on you.

  Да покажет он вам лик свой, и да отнесется к вам с милостью!

• Woman: your face is that place

  "Твой лик вдруг возник..."

• your face is that place I'll make you a deal.

  "Твой лик вдруг возник..." Послушайте.

• and when I look for grace your face is that place

  В неожиданный миг... твой лик вдруг возник.

• 2.2 A full article was published on page three of the newspaper with the title "The Face of Mohammad" and byline "Freedom of expression".

  2.2 Полный текст статьи "Лик Мухаммеда" с подзаголовком "Свобода слова" был опубликован на третьей странице газеты.

• Finally, the State party recalls the decision of the Human Rights Committee declaring inadmissible communication No. 1487/2006, Ahmad v. Denmark, concerning the publication of an article called "The Face of Muhammad" in a Danish newspaper on 30 September 2005.

  Наконец, государство-участник напоминает о решении Комитета по правам человека, в котором он признал неприемлемым Сообщение Nº 1487/2006, Ахмад против Дании, относительно публикации в одной из датских газет 30 сентября 2005 года статьи под заголовком "Лик Мухаммеда".

• Show me your face.

  Взываю и приказываю - яви свой лик.

• Thy hyacinth hair, thy classic face,

  Классический лик в гиацинте волос,

Другие варианты перевода слова face

• Лицо
• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)