Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• The only reason I wear makeup in Portland is to keep the rain off my face.

  Единственное, зачем я крашусь в Портленде, это чтобы дождь на лицо не попадал.

• I've said this to his face

  И я сказал ему это в лицо.

• Do me a favor - shoot me in the face.

  Сделай одолжение... стреляй мне в лицо.

• Shoot me in the face - pretend gun, you know.

  Стреляй мне в лицо... воображаемым пистолетом, ну ты понял.

• Run her face through the databases.

  Прогоните её лицо через базы данных.

• Also try and match her face to anyone who popped up because of fingerprints.

  И попробуйте сравнить её лицо с кем-то кто всплывал с отпечатками пальцев.

• I start to hear him talk about a young fresh face, wholesome but a little mischievous.

  И он заговорил про свежее молодое лицо, румяное и немного озорное.

• You know, my face isn't actually perfect.

  Знаешь, мое лицо, на самом деле, не безупречно

• The only true red in this room is your face.

  А вот что действительно красное в этой комнате - твое лицо.

• I saw your face, you were like...

  Видел бы ты своё лицо, что-то вроде...

• It's hard to think with this double-barrel in my face.

  Сложно придумывать, когда в лицо тычут двустволкой.

• If your mom is making that face, it's because she took it from me.

  Если твоя мама делает такое лицо, это только потому что она взяла его у меня.

• Honey, your face couldn't look fat if you ate 47 pints of Haagen-Dazs.

  Дорогая, твое лицо было бы жирным, если бы ты съела 47 кг мороженного.

• Right now your face is scrunchy.

  Сейчас твое лицо "Схрустывает".

• That is slapping me in the face.

  Это плевок и мне в лицо.

• But all I see reflected in that magnificent face is my own inadequacy.

  Но всё, что отражает это великолепное лицо, это моё несоответствие.

• She let me caress her smooth, perfect face.

  Она позволила мне ласкать ее гладкое, совершенное лицо.

• As I'm eating it his face fell a little.

  Когда я его съела его лицо немного вытянулось.

• As tickled as you are, face a fiscal reality.

  Как бы тебе ни было приятно, взгляни в лицо реальности.

• They show the world one face, but it's not the truth.

  Они показывают миру одно лицо, но оно не настоящее.

• His face... it looks familiar.

  Его лицо... оно выглядит знакомо.

• I can feel my face swelling up.

  Я чувствую, как моё лицо раздувается.

• They know my face, Ray.

  Они видели моё лицо, Рэй.

• And now you're trying to rub out the witness - The guy who saw your father's face.

  И теперь вы пытаетесь убрать свидетеля, парня, который видел лицо твоего отца.

• Your face looks like a bag of walnuts.

  Твоё лицо похоже на мешок грецких орехов.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)