Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• I'll put this in your face.

  Я запущу этим тебе в лицо.

• Pay attention to her face hearing these words.

  Обратите внимание на её лицо при этих словах.

• Alexei Alexandrovich, do uncover his face.

  Алексей Александрович, открой ему лицо.

• If I only could rub out my face the way you wreck your house.

  Если бы я мог стереть свое лицо, как ты сносишь дом.

• I got the face of Robert Taylor... the voice of Sinatra.

  У меня лицо Роберта Тейлора и голос Фрэнка Синатры.

• And her face would get so ugly.

  И ее лицо становилось просто уродливым.

• Yes, I shave my whole face.

  Да, я брею лицо целиком.

• I think she'd been hit in the face with a tennis racket.

  По-моему, её ударили в лицо теннисной ракеткой.

• I imagine her in a storm, the rain washing her face.

  Я представляю ее себе под ливнем, дождь омывает ей лицо.

• I'm going to redirect that beam right into your face.

  Я думаю направить плазму прямо тебе в лицо.

• I'm finding it really hard to look at your face.

  Мне и вправду трудно смотреть тебе в лицо.

• You have his face, but you're... plumper.

  У тебя его лицо, но ты более... пухлый.

• I want to punch you in the face.

  Я хочу вцепиться тебе в лицо...

• Max's face is my screensaver.

  Лицо Макса - это моя заставка.

• When I said I see the Devil's face daily...

  Когда я сказал, что вижу каждый день лицо Дьявола...

• (Exhales) Twenty hours they kept me in that place, Shoving pictures of Padma in my face...

  Двадцать часов они держали меня в том месте, тыкая фотографии Падмы мне в лицо...

• Don't shoot people in the face. It's not nice.

  Не стреляй людям в лицо Это нехорошо.

• Do not get near my face.

  Так, в лицо мне не лезь.

• She threw her breakfast in my face yesterday.

  Вчера она швырнула мне в лицо тарелку с завтраком.

• My face seemed to get in the way of your flying metal massage wand...

  Моё лицо оказалось на пути твоей массажной палочки... прошу прощенья.

• So you get him a nice, new, steam locomotive - something that makes his face really light up.

  Так дайте ему хороший, новый паровоз... нечто, отчего его лицо действительно светится.

• And your dad - such a nice face, just like you.

  И твой отец... у него очень приятное лицо, вы похожи.

• Bush literally laughed in his face, saying not to worry, that he, too, faced political pressures.

  В ответ Буш буквально рассмеялся ему в лицо, сказав, что не стоит волноваться, и что, мол, он тоже сталкивается с политическим давлением.

• If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.

  Если Ширак потерпит крах, то и канцлер Германии Герхард Шредер потеряет лицо.

• You would've thrown her right in my face.

  Ты бы бросил правду о ней прямо мне в лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)