| Wipe your face, cool down a bit. | Вытри лицо и приди в себя. |
| Okay, I will photoshop his face. | Ладно, я отфотошоплю его лицо. |
| And screaming "make your face better" doesn't help. | И крики: "сделай лицо покрасивей" не помогают. |
| Laughter contorts the face and makes monkeys of men. | Смех искажает лицо и делает из людей обезьян. |
| I saw your face when I described our future together. | Я видел твоё лицо когда я описывал наше совместное будущее. |
| And your face isn't all that's familiar. | И твоё лицо не такое уж знакомое. |
| Computers were... changing the world, and my face was on the cover of every mag... | Компьютеры меняли мир, мое лицо было на обложке каждого жур... |
| This woman lurks in the darkness, concealing her face... | А эта женщина прячется в темноте, скрывает свое лицо... |
| Don't do that face, Jo... | Не делай такое лицо, Джо. |
| Well, so's your face. | Ну, также как твое лицо. |
| I'll never forget that thing's face. | Я никогда не забуду лицо это твари. |
| You're the wolf all the time, and this human face is just your disguise. | О, ты - волк постоянно, а это человеческое лицо - всего лишь твоя маскировка. |
| No... his face reminds me of nothing. | Нет, его лицо мне незнакомо. |
| More than every face on that wall. | Больше, чем любое лицо на этой стене. |
| The sun would be full in his face. | Солнце светило бы ему в лицо. |
| Last time I saw you, Merrill, you tried to cut my face off. | Последний раз, когда я тебя видел, Мерилл, ты пытался отрезать мне лицо. |
| She had Clotilde's face, but it wasn't her. | У неё было лицо Клотильды, но это была не она. |
| I never saw the doctor's face, just his eyes. | Я никогда не видела лицо доктора, только его глаза. |
| That look on your face is my reward. | Видеть твое лицо в этот момент - вот моя награда. |
| Just sort of hoping you'd think I have an honest face. | Просто я надеялся, что мое лицо покажется тебе честным. |
| I hadn't even seen her face. | Я даже не видела её лицо . |
| You do not let a suspected insurgent see your face. | Нельзя позволять возможному повстанцу видеть твоё лицо. |
| Look, the kid was scared, he saw a friendly face. | Слушайте, мальчишка испугался, увидел знакомое лицо. |
| His fingerprints are there, and he's got a scratch on his face. | Там его отпечатки пальцев, и у него поцарапано лицо. |
| Only it wasn't your face I'd be looking at. | Только это не твое лицо, а мое. |