Примеры в контексте "Face - Нос"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Нос

• He rubbing our face in the dollar... excuse me.

  Он тычет нам в нос доллар... прошу прощения.

• Well, they were stopping me from punching you in the face.

  Но они не разрешили бы мне дать тебе в нос.

• You're trying to rub my face in it and make me feel like a loser.

  Ты пытался утереть мне нос, чтобы я почувствовал себя неудачником.

• You can't throw an open book in my face.

  Ты не можешь кидать открытую книгу мне под нос.

• I love you, but stop pushing your lifestyle in my face.

  Я тебя люблю, но хватит уже тыкать мне в нос своим образом жизни.

• If he's smart, he'll never show his face in this city again.

  Будь он умным, Он никогда не сунет нос в этот город.

• First time I met Mansfield, he punched a shark right in the face.

  Впервые, когда я встретил Мэнсфилда, он ударил кулаком в нос акулу.

• And then, rubbing a townie in Frannie's face.

  А потом привез свою любовницу прямо Фрэнни под нос.

• Man, I can't wait to rub Linda's face in this.

  Мужик, я дождаться не могу, чтобы утереть Линде нос.

• That fish smell is like a punch in the face.

  Этот рыбий запах прямо бьет тебе в нос.

• Without that billboard in my face, I wouldn't have known.

  А то я бы не понял кто они такие, не сунь он мне рекламный щит под нос.

• If you blow bubbles in his face he chases you.

  Если пустить ей в нос пузыри она за тобой погонится.

• You kiss me tomorrow, I'll bite your face off.

  Если ты меня завтра поцелуешь, я тебе нос откушу.

• No one told you to poke the turtle's face.

  Тебя никто не заставлял тыкать ей пальцем в нос.

• You brought them here to rub it in my face.

  Вы привели их, чтобы утереть мне нос.

• Well, I'm here to act super successful and happy and rub his face in it.

  Лично я изображаю из себя успешную и счастливую, чтобы утереть ему нос.

• You would have thrown her right in my face.

  Ты бы мне сразу этим в нос ткнул.

• And rub my dead grammy's face in it.

  И утереть моей мертвой бабуле нос.

• Then, of course, rubbing our success in Sheldon's face.

  А потом, конечно же, утрём нос Шелдону нашим успехом.

• And maybe you just got your face kicked off.

  А может ты только что получил в нос!

• You should have come to me first instead of looking to rub it in his face.

  Нужно было сначала прийти ко мне, а не тыкать ему этим в нос.

• I could have and maybe should have rubbed my V-day booty in my mother's face, but I wasn't heartless.

  Я могла, и, скорее всего, мне стоило, утереть своей праздничной добычей маме нос, но я не была бессердечной.

• I want to grab the mirror and put it to your face so you can see what I'm seeing now.

  Мне хочется взять зеркало и сунуть его вам под нос, чтобы вы увидели то, что сейчас вижу я.

• Tommy wouldn't know that bag if I hit him in the face with it.

  Томми не узнает эту сумку, даже если сунуть её ему под нос.

• Victor Tellegio, showed his face?

  Виктор Теллегио, высунул свой нос?

Другие варианты перевода слова face

• Лицо
• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)