Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Wiping up cola vomit my son spewed in my face.

  Вытираю блевотину из колы, выплеснутую мне в лицо моим сыном.

• Shining right in your face, in fact.

  Свет бил вам прямо в лицо.

• He's sitting up and he's starting to get colour back in his face.

  Он уже сидит, и лицо его начинает потихоньку розоветь.

• I saw her face... she recognized him.

  Я видела её лицо, она его узнала.

• Besides a man tells his life story with his face.

  А кроме того ничто так сильно не говорит о человеке, как его лицо.

• Your face suddenly clouds over then suddenly brightens up.

  Твоё лицо внезапно мрачнеет и потом так же внезапно светлеет.

• Don't make a face like a martyr, try to smile.

  Не делай лицо мученицы, улыбнись.

• Rachel asked me for some time off, and I all but spit in her face.

  Рейчел просила меня об отгуле, а я практически плюнул ей в лицо.

• You spat in my face. Jonathan.

  А ты плюнул мне в лицо. Джонатан.

• I hate the way they come right past your face.

  Проклятые пчёлы! Ненавижу, когда они летят прямо в лицо.

• You need to cleanse your face, and your system.

  Вам нужно очистить лицо и весь организм.

• If you tried, your face would break into 1,000 pieces.

  Только попробуй, и твое лицо разлетится на 1000 кусков.

• I can still see that boy's face staring up at me.

  Я до сих пор помню лицо того парня, как он смотрел на меня.

• I wish I could've seen the look on Victoria's face.

  Хотел бы я видеть лицо Виктории.

• Your face is all red, and you have crazy eyes.

  У тебя красное лицо и безумные глаза.

• He's got a nice face, though.

  Но всё-равно, у него красивое лицо.

• Because it looked like you were trying to eat his face.

  А выглядело это так, словно ты пыталась сожрать его лицо.

• My face had less weather on it then.

  Мое лицо еще не знало семи ветров.

• Her appointment was a slap in the Senate's face.

  Ее назначение было пощечина в Сенате лицо.

• Actually, I'd like to see my face when I do it with Nina.

  Вообще-то, хотел бы видеть свое лицо, когда занимаюсь этим с Ниной.

• Showing your face around here after what you did to my daughter

  Чтобы показывать свое лицо здесь после того что ты сделал с моей дочерью.

• A face, incidentally, that reminded Clive James of two crows that had crash-landed into the white cliffs of Dover.

  Лицо, что напомнило Клайву Джеймсу двух ворон, врезавшихся в белые скалы Дувра.

• Some of them said so to my face.

  Некоторые сказали мне это в лицо.

• Well, then come here and tell it to my face...

  Ну, тогда подойди сюда и скажи мне это в лицо.

• Only when I saw your face.

  Только когда я вижу ваше лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)