| Made sure its face is clean and its hair's brushed. | Я должна быть уверена, что её лицо чисто, а волосы расчёсаны. |
| I really think your face is going to annoy me right now. | Я думаю, что твое лицо будет меня сейчас напрягать. |
| Her face lights up when she sings. | Когда она поет, её лицо освещается светом. |
| The 11-year veteran was shot in the face by a masked gunman outside his home the night before Thanksgiving. | Он получил пулю в лицо от бандита в маске перед своим домой накануне дня благодарения. |
| Changing your face, your voice. | Ты изменил лицо, свой голос... |
| Now I can see your nice eyes and your face fox. | Теперь я могу видеть твои милые глаза и твое хитрое лицо. |
| And John was the only one who saw his face. | И только Джон видел его лицо. |
| He was yelling at his girlfriend, getting in her face. | Он кричал на свою девушку ударил ее в лицо. |
| I would have thrown my resignation in your face. | Я бросил бы свою отставку вам в лицо. |
| So now we need a face she trusts. | Так что теперь нам нужно знакомое лицо. |
| You gave my Sherlock Holmes a life and a face for a short period of time. | Вы дали моему Шерлоку Холмсу на короткое время... жизнь и лицо. |
| You don't just have his face. | У тебя не просто его лицо. |
| The father's face engraved on my retina. | Лицо его отца прочно врезалось мне в память. |
| I'd like to see your face. | И тогдаа посмотрим на ваше лицо. |
| No, he had a gun in my face. | Нет, он тыкал пистолетом мне в лицо. |
| Those days, those nights seeking your face. | Днями и ночами искал твоё лицо. |
| You are the new face of - and exclusive customer to... | Теперь ты новое лицо и... и эксклюзивный клиент... |
| I saw your face when you first saw the machine, you were fascinated. | Я видел твое лицо когда ты впервые увидел машину, ты был очарован. |
| I already had it to his face. | Я уже всё высказал ему в лицо. |
| And now I remember her face. | Теперь же я вспоминаю её лицо. |
| I want to shoot him in the face. | Я хочу выстрелить ему в лицо. |
| It's like looking right into the face of crazy. | Это как заглянуть в лицо сумашествия. |
| He went down, and I stepped on his face with my skate. | Он упал, и я наступил ему на лицо коньком. |
| He threw you across the room onto the couch and then yelling in your face. | Он швырнул тебя через всю комнату на диван и кричал тебе в лицо. |
| The look on Niles' face is thanks enough. | Один лишь взгляд на лицо Найлса для меня лучшая награда. |