Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• As my mother held me tight, I suddenly felt the gentle tap of a cane on my face.

  Как моя мама держала меня крепко, вдруг почувствовала, слабое касание трости о мое лицо.

• I don't want to rub our daughter's adorableness in my barren sister's face.

  Я не хочу втереть прелесть нашей дочери в бесплодное лицо моей сестры.

• Well, I could get a new face.

  Ну, Я мог бы получить новое лицо.

• Your face just said yes, love.

  Только твое лицо говорит да, милая.

• It's good to see your face.

  Как же приятно увидеть твоё лицо.

• Smile, don't make that face.

  Улыбнись, не делай такое лицо.

• I remember his face, his greasy hair, stained teeth.

  Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы.

• So, screw destiny right in the face.

  Ну что, плюнем судьбе в лицо.

• My face is numb from all the other times anyway.

  Моё лицо всё ещё онемевшее от предыдущих разов, в любом случае.

• I'll say it to her face.

  Скажу это в лицо её лицу.

• I'm sorry if I did anything to endanger your face.

  Ну прости, если я подверг твое лицо опасности.

• I don't want to be punched in the face.

  А я не хочу, чтобы мне начистили лицо.

• Drape his face, don't show her the chart, give her a verbal history.

  Закройте ему лицо, карту не показывайте, зачитайте историю болезни.

• Take a good look at that face, Floyd.

  Присмотрись в это лицо, Флойд.

• His face looked like a wax mask.

  Его лицо было похоже на восковую маску.

• His face was close to hers.

  Его лицо приблизилось к ее лицу.

• Sorry. Maybe if I could get a better look at his face...

  Извините, может если я получше рассмотрю его лицо...

• At least say it to my face.

  По крайней мере, скажи мне это в лицо.

• I want my face doing first.

  Я хочу чтобы сначала сделали лицо.

• Let me guess... she saved anything and everything With cal's face on it.

  Дай угадаю: она хранила все, где было лицо Кола.

• My face don't fit on anything smaller.

  Моё лицо не влезает на меньший размер.

• Look, your face is as dark as soy sauce... still so uptight.

  Посмотри-ка, твое лицо такое же темное, как соус...

• She'll get it in her face.

  Думаю, он ей выплеснет его в лицо.

• Imagine Robert's face if he saw me here, and with you.

  Представляю лицо Робера, если бы он увидел меня здесь с вами.

• We were just laughing right in your face.

  Мы просто смеялись прямо тебе в лицо.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)